3.0

  2.1.3 – Espanhol [Miguel de Cervantes – Don Quijote parte 2 ] *** No bien habia acabado de decir estas razones Sancho, cuando llegaron á sus oídos relinchos de Rocinante, los cuales relinchos tomó Don Quijote por felicísimo agüero, y determinó de hacer de allí á tres ó cuatro dias otra salida; y declarando su intunto al bachiller le pidió consejo por qué parte comenzaria su jornada; el cual le respondió que era su parecer que fuese al reino de Aragon , y á la ciudad de Zaragoza, adonde de allí á pocos dias se habian de hacer unas solemnísimas justas por la fiesta de san Jorge, en las cuales podria ganar fama sobre todos los caballeros aragoneses, que seria ganarla sobre todos los del mundo. Alabóle ser honradísima y valentísima su determinacion, y advirtió le que anduviese mas atentado en acometer los peligros, á causa que su vida no era suya, sino de todos aquellos que le habian de menester para que los amparase y socorriese en sus desventuras. Deso es de lo que yo ren...

  Imagem de Cuba em julho de 2026 2.1.2 – Inglês [Jane Eyre] *** Chapter III ‘ Perhaps you may—who knows? Have you any relations besides Mrs. Reed?’ ‘ I think not, sir.’ ‘ None belonging to your father?’ ‘ I don’t know. I asked Aunt Reed once, and she said possibly I might have some poor, low relations called Eyre, but she knew nothing about them.’ ‘ If you had such, would you like to go to them?’ I reflected. Poverty looks grim to grown people; still more so to children: they have not much idea of industrious, working, respectable poverty; they think of the word only as connected with ragged clothes, scanty food, fireless grates, rude manners, and debasing vices: poverty for me was synonymous with degradation. ‘ No; I should not like to belong to poor people,’ was my reply. ‘ Not even if they were kind to you?’ I shook my head: I could not see how poor people had the means of being kind; and then to learn to speak like them, to adopt their manners, to be uneduc...