> Brasil e o mundo global > [ler a luz de textos literários] > sequência – linguística Jane Eyre
2.1.2 – Inglês [Jane Eyre]
***
Chapter III
‘Perhaps you may—who knows? Have you any relations besides Mrs. Reed?’
‘I think not, sir.’
‘None belonging to your father?’
‘I don’t know. I asked Aunt Reed once, and she said possibly
I might have some poor, low relations called Eyre, but she knew nothing about them.’
‘If you had such, would you like to go to them?’
I reflected. Poverty looks grim to grown people; still more so to children: they have not much idea of industrious, working, respectable poverty; they think of the word only as connected with ragged clothes, scanty food, fireless grates, rude manners, and debasing vices: poverty for me was synonymous with degradation.
‘No; I should not like to belong to poor people,’ was my reply.
‘Not even if they were kind to you?’
I shook my head: I could not see how poor people had the means of being kind; and then to learn to speak like them, to adopt their manners, to be uneducated, to grow up like one of the poor women I saw sometimes nursing their children or washing their clothes at the cottage doors of the village of Gateshead: no, I was not heroic enough to purchase liberty at the price of caste.
‘But are your relatives so very poor? Are they working people?’
‘I cannot tell; Aunt. Reed says if I have any, they must be a beggarly set: I should not like to go a begging.’
‘Would you like to go to school?’
Again I reflected: I scarcely knew what school was: Bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise: John Reed hated his school, and abused his master; but John Reed’s tastes were no rule for mine, and if Bessie’s accounts of school-discipline (gathered
from the young ladies of a family where she had lived before coming to Gateshead) were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, I thought, equally attractive. She boasted of beautiful paintings of landscapes and flowers by them executed; of songs they could sing and pieces they could play, of purses they could net, of French books they could translate; till my spirit was moved to emulation as I listened.
Besides, school would be a complete change: it implied a long journey, an entire separation from Gateshead, an entrance into a new life.
‘I should indeed like to go to school,’ was the audible conclusion of my musings.
‘Well, well! who knows what may happen?’ said Mr. Lloyd, as he got up. ‘The child ought to have change of air and scene,’ he added, speaking to himself; ‘nerves not in a good state.’
Bessie now returned; at the same moment the carriage was heard rolling up the gravel-walk.
‘Is that your mistress, nurse?’ asked Mr. Lloyd. ‘I should like to speak to her before I go.’
Bessie invited him to walk into the breakfast-room, and led the way out. In the interview which followed between him and Mrs. Reed, I presume, from after-occurrences, that the apothecary ventured to recommend my being sent to school; and the recommendation was no doubt readily enough adopted; for as Abbot said, in discussing the subject with Bessie when both sat sewing in the nursery one night, after I was in bed, and, as they thought, asleep, ‘Missis
was, she dared say, glad enough to get rid of such a tiresome, ill- conditioned child, who always looked as if she were watching everybody, and scheming plots underhand.’
Abbot, I think, gave me credit for being a sort of infantine Guy Fawkes.
On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot’s communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him
against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.
Bessie, when she heard this narrative, sighed and said,
‘Poor Miss Jane is to be pitied, too, Abbot.’
‘Yes,’ responded Abbot; ‘if she were a nice, pretty child, one might compassionate her forlornness; but one really cannot care for such a little toad as that.’
‘Not a great deal, to be sure,’ agreed Bessie: ‘at any rate, abeauty like Miss Georgiana would be more moving in the same condition.’
‘Yes, I doat on Miss Georgiana!’ cried the fervent Abbot.
‘Little darling!—with her long curls and her blue eyes, and such a sweet colour as she has; just as if she were painted!—
Bessie, I could fancy a Welsh rabbit for supper.’
‘So could I—with a roast onion. Come, we’ll go down.’ They went. [p. 33 -36]
***
[0001] By Reuters
Data do acesso [16/07/2026 = 02/05/5787 = 03/03/1448]
<Trump’s teleprompter operator on unpaid leave for alleged prediction market bets on Trump speeches > By BILL BARROW
Updated 3:42 PM BRT, July 16, 2026
ATLANTA (AP) — President Donald Trump’s teleprompter operator is on unpaid leave after reports that he used his inside knowledge to make bets about the president’s speeches on the online prediction market Kalshi, the White House said Thursday.
The firm’s enforcement chief said Kalshi contacted federal regulators about bets allegedly made about what the president would say in public addresses.
White House press secretary Karoline Leavitt said the president is aware of the situation, which she described as “unfortunate” and “a disgrace.”
“The White House has extremely strict ethical guidelines with respect to issues like this,” Leavitt told reporters, saying the aide is on unpaid leave.
ABC News reported Thursday that Gabriel Perez, who has been operating Trump’s teleprompter since 2016, used his inside knowledge to win more than $100,000 betting on what the president would say in big speeches, including the State of the Union address earlier this year.
Robert Denault, Kalshi’s lawyer and head of enforcement, said on X that the “Kalshi surveillance team promptly flagged, investigated and referred these trades” to the U.S. Commodity Futures Trading Commission that has regulatory authority over such matters.
His statement did not name Perez.
“We have been assisting regulators on this matter and provided all evidence that we collected, as we do with any referral,” Denault added.
ABC based its report on multiple sources who have knowledge of the matter but spoke on condition of anonymity to discuss the details.
The ABC report described suspicious activity on Kalshi’s “Mentions” market, in which users can place bets on what phrases and specific words might be used in public speeches. Kalshi recently began requiring users to disclose their place of employment, and the platform’s policy prohibits betting based on information that users gain because of their job.
Attention on members of the administration profiting from the presidency has reached all the way to Trump himself.
In his most recent disclosures, Trump reported making $1.2 billion from his crypto businesses in 2025, raking in profits while his investors suffered losses in marketplaces that Trump has sought to shield from tighter federal regulation.
Trump got more than $500 million from his World Liberty Financial business selling new crypto products, including “governance tokens,” according to the required annual disclosure report with the Office of Government Ethics. It also showed another crypto business, CIC Digital LLC, took in more than $600 million from sales of souvenir-type “meme” coins stamped with his face. Both the tokens and the coins have plunged in value since the sales.
The president has also profited from merchandising deals and high-dollar political and official events at his properties, significantly increasing his net worth since returning to power.
Trump’s aides have stood by his personal and family business practices.
“The president is abiding by all conflict-of-interest laws that are applicable to the president,” Leavitt said earlier this year. It’s “absurd for anyone to insinuate that this president is profiting off of the presidency.”
→ Link (acessado dia 16/07/2026): https://apnews.com/article/trump-teleprompter-insider-trading-kalshi-ccd6d0ec68e1eb15d100ad770d91abae
[tradutor automático: Operador de teleprompter de Trump em licença não remunerada por supostas apostas no mercado de previsões em discursos de Trump
Por parte BILL BARROW
Atualizado 3:42 PM BRT, 16 de julho de 2026
ATLANTA (AP) — O operador de teleprompter do presidente Donald Trump está de licença não remunerada depois de relatos de que ele usou seu conhecimento interno para fazer apostas sobre os discursos do presidente no mercado de previsões on-line Kalshi, disse a Casa Branca na quinta-feira.
O chefe de fiscalização da empresa disse que Kalshi entrou em contato com os órgãos reguladores federais sobre as apostas supostamente feitas sobre o que o presidente diria em discursos públicos.
A secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, disse que o presidente está ciente da situação, que ela descreveu como “infeliz” e “uma desgraça.”
“A Casa Branca tem diretrizes éticas extremamente rígidas com relação a questões como essa,” Leavitt disse a repórteres, dizendo que o assessor está de licença não remunerada.
A ABC News informou na quinta-feira que Gabriel Perez, que opera o teleprompter de Trump desde 2016, usou seu conhecimento interno para ganhar mais de US$ 100.000 apostando no que o presidente diria em grandes discursos, incluindo o discurso do Estado da União no início deste ano.
Robert Denault, advogado e chefe de aplicação da Kalshi, disse no X que a equipe de vigilância do “Kalshi prontamente sinalizou, investigou e encaminhou esses comércios” para os EUA. Commodity Futures Trading Commission que tem autoridade reguladora sobre tais assuntos.
Sua declaração não nomeou Perez.
“Temos auxiliado os reguladores neste assunto e fornecemos todas as evidências que coletamos, como fazemos com qualquer referência,” Denault acrescentou.
A ABC baseou seu relatório em várias fontes que têm conhecimento do assunto, mas falaram sob condição de anonimato para discutir os detalhes.
O relatório da ABC descreveu atividades suspeitas no mercado “Mentions” da Kalshi, no qual os usuários podem apostar em frases e palavras específicas que podem ser usadas em discursos públicos. Kalshi começou recentemente a exigir que os usuários de divulgam seu local de trabalho, e a política da plataforma proíbe apostas baseadas em informações que os usuários ganham por causa do emprego.
Atenção aos membros da administração lucrando com a presidência chegou até o próprio Trump.
Em suas divulgações mais recentes, Trump informou faturar US $ 1,2 bilhão de seus negócios de criptomoedas em 2025, arrecadando lucros, enquanto seus investidores sofreram perdas em mercados que Trump procurou proteger de uma regulamentação federal mais rígida.
Trump recebeu mais de US$ 500 milhões de sua empresa World Liberty Financial vendendo novos produtos de criptografia, incluindo “tokens de governança,”, de acordo com o relatório anual de divulgação exigido com o Office of Government Ethics. Também mostrou que outro negócio de criptografia, a CIC Digital LLC, arrecadou mais de US$ 600 milhões com as vendas de moedas de “meme” de souvenir tipo carimbadas com seu rosto. Tanto os tokens quanto as moedas despencaram em valor desde as vendas.
O presidente também lucrou com acordos de merchandising e eventos políticos e oficiais de alto dólar em suas propriedades, aumentando significativamente seu patrimônio líquido desde que voltou ao poder.
Os assessores de Trump mantiveram suas práticas comerciais pessoais e familiares.
“O presidente está cumprindo todas as leis de conflito de interesses que são aplicáveis ao presidente,” Leavitt disse no início deste ano. É “um absurdo alguém insinuar que esse presidente está lucrando com a presidência.”
[0002] By Reuters
Data do acesso [16/07/2026 = 02/05/5787 = 03/03/1448]
<Trump officials want to make testosterone drugs easier to prescribe. Is that a good idea? > By MATTHEW PERRONE
Updated 11:50 AM BRT, July 16, 2026 - WASHINGTON (AP) — Officials under President Donald Trump want to make it easier for men to get a prescription for testosterone, the latest shift in a decades-long debate over the benefits and risks of replacing the hormone that affects sex drive, mood and other health factors.
The move, backed by Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. and other top officials, aligns with the advice of many online influencers and podcasters, including men’s health gurus who tout the hormone as a way to boost muscle and energy. On Tuesday, Defense Secretary Pete Hegseth said the military would begin screening for low testosterone and offering the hormone as a way to help troops operate at their “absolute best.”
The notion of testosterone as an all-purpose elixir for strength and vitality is not supported by the science. But medical experts say a decade of new research has bolstered the case for testosterone’s benefits for sexual health while allaying concerns about its impact on the heart.
“Many providers have been trained for years that these were real issues, and they were scared to get a testosterone reading from a patient or offer them testosterone therapy,” said Dr. Justin Dubin, a urologist at Baptist Health Miami Cancer Institute.
Last year, the Food and Drug Administration removed a bold safety warning about possible heart risks with testosterone pills, gels, injections and patches, based on recent data that showed no increase in those problems.
Last month, the agency proposed rewriting prescribing instructions to clear the way for using testosterone against age-related symptoms, such as low libido and erectile dysfunction. Currently the label emphasizes that the hormone is only approved for abnormally low testosterone levels caused by serious medical conditions or injury.
But experts who prescribe the drug say those patients are a small segment of people seeking help.
“The majority of people we see in our office are regular men complaining of these common symptoms because they’re dramatically affecting their quality of life,” said Dr. Helen Bernie, a urologist and director of sexual health at Indiana University.
Testosterone use has evolved over decades
Testosterone was first approved in the 1950s to treat hypogonadism, a condition defined by low testosterone levels caused by medical problems affecting the testes or other organs.
Testosterone declines naturally with age and can effect sexual function, mood, bone density and other measures. The question of how to diagnose and treat men with those issues has long been debated by researchers.
“These symptoms overlap with symptoms of human aging in men, so there’s a high risk of misdiagnosis and that’s led to the controversy” said Dr. Shalender Bhasin, of Harvard Medical School, who has co-authored several recent testosterone studies and guidelines.
Bhasin says increased willingness to prescribe testosterone reflects growing acceptance of the seriousness of men’s sexual health problems, beginning with the introduction of Viagra for erectile dysfunction in the 1990s.
Bhasin helped write the Endocrine Society’s current guidelines for testosterone, which recommend discussing testosterone with men who have documented symptoms and two blood test results confirming low hormone levels. One recent study by Michigan researchers found that just 12% of men getting a prescription met that criteria.
Prescriptions previously soared, despite little evidence
The potential for overprescribing testosterone is real and helped lead to current restrictions.
In the early 2010s, drugmakers spent millions on TV ads for gels, patches and other products promising relief from “low T,” including a laundry list of symptoms like fatigue, muscle loss, brain fog and weight gain.
By 2013, the drugs were generating more than $2 billion in sales annually, despite lacking FDA approval for most of the issues described. Doctors remain free to prescribe drugs off-label, or for unapproved uses, and many men today continue taking testosterone because they believe it improves energy, mood and appearance.
In 2015, the FDA hit drugmakers with a double whammy: They had to clarify that their drugs weren’t approved for routine problems and also add a boxed warning about possible heart risks.
FDA scrutiny led to new research
The FDA now says updated data warrants relaxing the restrictions.
An FDA-mandated study published in 2023 followed 5,000 men with a history of heart disease, with half receiving daily testosterone gel and the other half getting a sham drug. After two years there was no difference in heart attack, stroke and related problems between the two groups.
A series of studies by the National Institutes of Health also clarified the benefits of the hormone. Results from nearly 800 older men showed testosterone therapy improved erectile dysfunction, libido and other sexual measures and had a small effect on mood. There was little or no improvement in other measures like fatigue, memory or overall well-being.
The recent testosterone studies are the largest ever conducted, but Bhasin — who helped lead both efforts — says more research is needed on longer-term effects.
“I think FDA’s label changes are very welcome and they are bringing us a big step forward,” said Bhasin, who also co-authored the Endocrine Society’s guidelines. “But I think there’s a lot more to be done to better define the safety and efficacy.”
In recent comments submitted to the FDA, the Endocrine Society recommended studies of 15 to 20 years to assess conditions that evolve slowly, including prostate cancer, which remains a concern when prescribing testosterone.
Some men should not get testosterone
Experts agree that men who are hoping to have children in the near future shouldn’t take the hormone. Getting testosterone from a pill or gel shuts off the body’s natural process for making the hormone.
“It can stop the signal from your brain to your testicles to make testosterone, and so you stop making sperm,” Dubin said. “That can compromise fertility.”
Most guidelines also recommend careful consideration for men who have had prostate cancer or are at risk of the disease, given lingering questions about whether hormone therapy hastens tumor growth. But guidelines may soon change.
The FDA has proposed new language that would only suggest that men whose prostate cancer has spread to other parts of the body should avoid testosterone.
Be wary of online promotions
Dietary supplements promoted online to boost testosterone should be avoided because they aren’t FDA approved and probably don’t work.
FDA-approved testosterone drugs come in a variety of forms. Gels and pills generally need to be used daily. Injections, patches and implantable pellets can last for weeks or several months.
Many of these medications are available through telehealth services, though accessing them that way can have risks.
A 2022 paper by Dubin found that only 1 in 7 online prescribing companies asked basic screening questions, including whether men planned to have children. And most of the companies did not have a testing threshold for whether patients actually had low testosterone.
→ Link (acessado dia 16/07/2026): https://apnews.com/article/testosterone-fda-sex-health-rfk-drugs-trump-96be9607d2dde573f1310e51e382d2ec
[tradutor automático]: As autoridades de Trump querem fazer com que os medicamentos com testosterona sejam mais fáceis de prescrever. Essa é uma boa idéia? – Por parte MATEUS PERRONE
Atualizado 11h50 BRT, 16 de julho de 2026 - WASHINGTON (AP) — Funcionários sob Presidente Donald Trump querem facilitar para os homens a obtenção de um prescrição para testosteronaa última mudança em um debate de décadas sobre os benefícios e riscos da substituição do hormônio que afeta o desejo sexual, o humor e outros fatores de saúde.
A jogada, respaldada pela Secretário de Saúde Robert F. Kennedy Jr.e outras autoridades de topo, alinha com o conselho de muitos influenciadores e podcasters on-line, incluindo gurus de saúde dos homens que apregoam o hormônio como uma forma de impulsionar a musculatura e a energia.O. Na terça-feira, Secretário de Defesa Pete Hegseth disse que os militares iriam começar triagem para baixa testosterona e oferecendo o hormônio como uma forma de ajudar as tropas a operar em seus “absolute best.”
A noção de testosterona como um elixir para toda a finalidade de força e vitalidade não é apoiada pela ciência. Mas especialistas médicos dizem que uma década de novas pesquisas reforçou o argumento para os benefícios da testosterona para a saúde sexual, ao mesmo tempo em que acalmam as preocupações sobre seu impacto no coração.
“Muitos provedores foram treinados por anos que esses eram problemas reais, e eles estavam com medo de obter uma leitura de testosterona de um paciente ou oferecer-lhes terapia com testosterona,” disse o Dr. Justin Dubin, urologista do Baptist Health Miami Cancer Institute.
No ano passado, o Administração de Alimentos e Drogas removeu um aviso de segurança ousado sobre possíveis riscos cardíacos com pílulas de testosterona, géis, injeções e adesivos, com base em dados recentes que não mostraram aumento nesses problemas.
No mês passado, a agência propôs reescrever instruções de prescrição para limpar o caminho para o uso de testosterona contra sintomas relacionados à idade, como baixa libido e disfunção erétil. Atualmente, o rótulo enfatiza que o hormônio só é aprovado para níveis anormalmente baixos de testosterona causados por condições médicas graves ou lesões.
Mas especialistas que prescrevem o medicamento dizem que esses pacientes são um pequeno segmento de pessoas que procuram ajuda.
“A maioria das pessoas que vemos em nosso escritório são homens regulares reclamando desses sintomas comuns porque estão afetando drasticamente sua qualidade de vida,” disse a Dra. Helen Bernie, urologista e diretora de saúde sexual da Universidade de Indiana.
O uso de testosterona evoluiu ao longo de décadas
A testosterona foi aprovada pela primeira vez na década de 1950 para tratar o hipogonadismo, uma condição definida por baixos níveis de testosterona causados por problemas médicos que afetam os testículos ou outros órgãos.
A testosterona diminui naturalmente com a idade e pode afetar a função sexual, humor, densidade óssea e outras medidas. A questão de como diagnosticar e tratar os homens com essas questões tem sido debatida há muito tempo pelos pesquisadores.
“Esses sintomas se sobrepõem aos sintomas do envelhecimento humano em homens, portanto, há um alto risco de diagnóstico errado e isso levou à controvérsia”, disse o Dr. Shalender Bhasin, da Harvard Medical School, que foi coautor de vários estudos e diretrizes recentes sobre testosterona.
Bhasin diz que o aumento da disposição para prescrever testosterona reflete a crescente aceitação da gravidade dos problemas de saúde sexual dos homens, começando com a introdução de Viagra para disfunção erétil na década de 1990.
Bhasin ajudou a escrever as atuais diretrizes da Sociedade Endócrina para a testosterona, que recomendam discutir a testosterona com homens que têm sintomas documentados e dois resultados de exames de sangue confirmando baixos níveis hormonais. Um Um estudo recente pesquisadores de Michigan descobriram que apenas 12% dos homens que receberam uma receita médica atenderam a esses critérios.
prescrições antes disparavam, apesar das poucas evidências
O potencial de prescrição excessiva de testosterona é real e ajudou a levar a restrições atuais.
No início dos anos 2010, os fabricantes de medicamentos gastaram milhões em anúncios de TV para géis, adesivos e outros produtos que prometem alívio de “low T,”, incluindo uma lista de sintomas como fadiga, perda muscular, névoa cerebral e ganho de peso.
Em 2013, os medicamentos estavam gerando mais de US $2 bilhões em vendas anualmente, apesar da falta de aprovação da FDA para a maioria das questões descritas. Os médicos continuam livres para prescrever medicamentos fora do rótulo ou para usos não aprovados, e muitos homens hoje continuam tomando testosterona porque acreditam que isso melhora a energia, o humor e a aparência.
Em 2015, a FDA atingiu os fabricantes de medicamentos com um golpe duplo: Eles tiveram que esclarecer que suas drogas não foram aprovadas para problemas rotineiros e também adicionar um aviso em caixa sobre possíveis riscos cardíacos.
O escrutínio da FDA levou a novas pesquisas
A FDA agora diz que dados atualizados justificam o relaxamento das restrições.
Um estudo obrigatório pela FDA publicado em 2023 acompanhou 5.000 homens com histórico de doenças cardíacas, com metade recebendo gel de testosterona diário e a outra metade recebendo um medicamento falso. Após dois anos não houve diferença no infarto, derrame e problemas relacionados entre os dois grupos.
A. A série de estudos pelo National Institutes of Health também esclareceu os benefícios do hormônio. Os resultados de quase 800 homens mais velhos mostraram que a terapia com testosterona melhorou a disfunção erétil, a libido e outras medidas sexuais e teve um pequeno efeito no humor. Houve pouca ou nenhuma melhora em outras medidas como fadiga, memória ou bem-estar geral.
Os recentes estudos de testosterona são os maiores já realizados, mas Bhasin —, que ajudou a liderar os dois esforços —, diz que mais pesquisas são necessárias sobre efeitos de longo prazo.
“Acho que as mudanças de rótulo da FDA são muito bem-vindas e elas estão nos trazendo um grande passo à frente,” disse Bhasin, que também foi coautor das diretrizes da Endocrine Society. “Mas acho que há muito mais a ser feito para definir melhor a segurança e a eficácia.”
Em comentários recentes submetidos ao FDA, a Endocrine Society recomendou estudos de 15 a 20 anos para avaliar condições que evoluem lentamente, incluindo o câncer de próstata, que continua sendo uma preocupação ao prescrever testosterona.
Alguns homens não devem ter testosterona
Especialistas concordam que homens que esperam ter filhos em um futuro próximo não devem tomar o hormônio. Obter testosterona de uma pílula ou gel desliga o processo natural do corpo para a fabricação do hormônio.
“Ele pode parar o sinal do seu cérebro para os testículos para fazer testosterona, e assim você pára de fazer esperma,” Dubin disse. “Que pode comprometer a fertilidade.”
A maioria das diretrizes também recomenda uma consideração cuidadosa para os homens que tiveram câncer de próstata ou estão em risco da doença, dadas as perguntas persistentes sobre se a terapia hormonal acelera o crescimento do tumor. Mas em breve as diretrizes poderão mudar.
A FDA propôs uma nova linguagem que apenas sugeriria que os homens cujo câncer de próstata se espalhou para outras partes do corpo devem evitar a testosterona.
Desconfie das promoções online
Suplementos dietéticos promovidos online para aumentar a testosterona devem ser evitados porque não são aprovados pela FDA e provavelmente não funcionam.
Os medicamentos para testosterona aprovados pela FDA vêm em uma variedade de formas. Géis e pílulas geralmente precisam ser usados diariamente. Injeções, adesivos e pellets implantáveis podem durar semanas ou vários meses.
Muitos desses medicamentos estão disponíveis por meio de serviços de telessaúde, embora acessá-los dessa maneira possa ter riscos.
A. A Papel 2022 por Dubin descobriu que apenas 1 em cada 7 empresas de prescrição online fez perguntas básicas de triagem, incluindo se os homens planejavam ter filhos. E a maioria das empresas não tinha um limite de teste para saber se os pacientes realmente tinham baixa testosterona.
___
O Departamento de Saúde e Ciência da Associated Press recebe apoio do Departamento de Educação Científica do Howard Hughes Medical Institute e da Fundação Robert Wood Johnson. O AP é o único responsável por todo o conteúdo.
[0003] By Reuters
Data do acesso [16/07/2026 = 02/05/5787 = 03/03/1448]
< Live updates: Trump is expected to make election conspiracy theories a focus of his national address >Edited By LUENA RODRIGUEZ-FEO VILEIRA, BERNARD MCGHEE, AISHA I. JEFFERSON and NELL CLARK
Updated 4:24 PM BRT, July 16, 2026 - President Donald Trump is set to address the nation on Thursday at 9 p.m. ET on topics he said will include elections and voting machines, suggesting he could revisit long-debunked conspiracy theories about his 2020 defeat to Democrat Joe Biden. The speech comes as he’s escalated his calls for Republicans to pass tighter federal voting rules ahead of November’s midterm elections.
At Trump’s last primetime presidential address in April, he said the U.S. would accomplish its Iran war objectives “very shortly.” But days of back-and-forth attacks by the U.S. and Iran across the Middle East and in the Strait of Hormuz have shredded the interim deal to pause the fighting. U.S. strikes intensified early Thursday against a widening set of targets, including a ship it accused of breaking its blockade on Iranian ports. Iran retaliated by firing on U.S. allies in the region.
Trump, meanwhile, wants Immigration and Customs Enforcement officers to keep pulling over vehicles, signaling his opposition Wednesday to new plans to suspend most traffic stops after another string of fatal shootings by ICE officers. Three people died during encounters with ICE officers within a week, including motorists in Texas and Maine who were shot in their vehicles. It’s not clear whether ICE will quickly reverse course and resume most stops, which have been a key tool in Trump’s immigration crackdown.
→ Link (acessado dia 16/07/2026): https://apnews.com/live/trump-address-elections-updates-07-16-2026
[tradutor automático: Atualizações ao vivo: Espera-se que Trump faça das teorias da conspiração eleitoral um foco de seu discurso nacional – Editado Por LUENA RODRIGUEZ-FEO VILEIRA‚, BERNARD MCGHEE‚, AISHA I. JEFFERSON e, e NELL CLARK
Atualizado 4:24 PM BRT, 16 de julho de 2026 - WASHINGTON (AP) — Eis o que estamos seguindo:
O presidente Donald Trump está pronto para dirigir-se à nação na quinta-feira às 21 h. E.T sobre temas que ele disse que incluirão eleições e urnas eletrônicas‚sugerindo que ele poderia revisite teorias conspiratórias há muito tempo desmentidas sobre sua derrota em 2020 ao democrata Joe Biden. O discurso ocorre no momento em que ele intensificou seus apelos para que os republicanos aprovem regras federais de votação mais rígidas antes das eleições de meio de mandato de novembro.
No Trump último discurso presidencial no horário nobre em abril, ele disse que os EUA realizariam seus objetivos de guerra no Irã “muito em breve.” Mas dias de ataques de ida e volta dos EUA e do Irã em todo o Oriente Médio e no Estreito de Ormuz destruíram o acordo provisório para interromper os combates. As greves dos EUA se intensificaram no início da quinta-feira contra um conjunto cada vez maior de alvos, incluindo um navio que acusou de quebrar seu bloqueio aos portos iranianos. O Irã retaliou disparando contra aliados dos EUA na região.
Trump, enquanto isso, quer que os oficiais da Imigração e da Alfândega se continue encostando os veículos‚ sinalizando sua oposição quarta-feira a novos planos para suspender a maioria das paradas de trânsito após outra série de tiroteios fatais por oficiais do ICE. Três pessoas morreram durante encontros com oficiais do ICE dentro de uma semana, incluindo os motoristas em O Texas e, e Maine que foram baleados em seus veículos. Não está claro se o ICE vai rapidamente inverter o curso e retomar a maioria das paradas, que têm sido uma ferramenta-chave na repressão à imigração de Trump.
[0004] By Reuters
Data do acesso [16/07/2026 = 02/05/5787 = 03/03/1448]
< Rubio gathers countries on left-wing political violence as it becomes a Trump focus in elections > By FARNOUSH AMIRI and MEG KINNARD
Updated 2:10 PM BRT, July 16, 2026 - Secretary of State Marco Rubio on Thursday convened leaders from more than 60 countries to take part in the Trump administration’s latest effort to quell what it calls “left wing” political terrorism, a marquee issue for Republicans heading into the midterm elections.
This focus comes even as studies show that there are very few reported cases of such incidents in the U.S., especially compared to historically higher levels of far-right violence.
With sweeping statements about the “alarming rise” of political violence by the left, Rubio and other U.S. officials painted a dark image of the future if the “communists and Marxists” perpetrating these supposed acts are not defeated. He urged officials in attendance — mostly from European and Latin American countries — to unite to address the issue, which he says has been a “blind spot” in counterterrorism doctrine.
“So many people in positions of power have repeatedly dismissed acts of violence and even terrorism as legitimate forms of political expression, so long as they served a left-wing cause,” Rubio said in opening remarks. “A bomb planted by a neo-Nazi group was ‘a nefarious and murderous act of evil.’ It is, but a bomb planted by a Marxist revolutionary; well, that’s just merely a tragic excess of idealism.”
A report published last year by the Center for Strategic and International Studies found that left-wing terrorism attacks as of July 4, 2025, had surpassed those from the far right for the first time in more than 30 years. However, a closer look at the data reveals that the uptick reflects a very low starting level and a concurrent drop on the far right.
There was an average of 0.6 left-wing incidents annually from 1994 through 2000, compared with an average of 20.6 on the right, the report shows. From 2016 to 2024, there were an average of four per year on the left and 22.7 per year on the right. Those numbers had dropped dramatically on the right as of early July 2025, with only one incident. Meanwhile, there had been five from the left.
But the report’s authors note that right-wing terrorism could easily return to elevated levels and that it is important to fight terrorism on both sides of the political spectrum.
President Donald Trump and his allies have prioritized talking points against the far left ahead of the congressional elections this November. Trump has repeatedly stated that the Democratic Party’s ascendant left are communists who want to “completely destroy the traditional American way of life” and even engage in assassinations.
Vice President JD Vance has similarly called out communism as a political shift that is “something we haven’t seen in the U.S.” House Speaker Mike Johnson has decried “radical candidates” who are “self-described, self-identifying Marxists.”
For Rubio, his worldview on this issue has been largely shaped by his own history: he is the son of Cuban immigrants who arrived in Miami in May 1956, a few years before communist leader Fidel Castro rose to power in Havana. The former Florida senator said Thursday that it was that same government’s sprawling intelligence and ideological network that “helped to build the far left in our country and in our hemisphere.”
Stephen Miller, Trump’s deputy chief of staff and main architect of the administration’s immigration policy, followed Rubio’s remarks, aiming to drive home the immediacy of the perceived threats he saw to American institutions coming from the left, and what response is needed in return.
“If your civilization is your home, you must defend it with the same passion and force as if an enemy intruder is inside your own house where your family lives,” Miller said. “That is the level of dedication and urgency that is required.”
This ideological focus has repeatedly conflated democratic socialism — which often centers on securing universal healthcare, higher taxes on the wealthy and stricter corporate regulation — with communism, under which private ownership is largely eliminated.
It has only intensified in the last year, following the election of democratic socialist Zohran Mamdani to become New York City mayor and several of his proteges who won their New York City congressional primaries last month, beating out incumbents.
One of the ways the administration has started to target left-wing efforts is through sanctions. In November, the State Department designated four antifa or anti-fascist groups in Europe as foreign terrorist organizations. Treasury Secretary Scott Bessent said in his remarks Thursday that targeting these groups and entities’ financial networks is the best way to circumvent their efforts.
“We have spent decades developing the world’s most sophisticated financial counterterrorism capabilities, and now we are mobilizing some of the same tools that we have deployed against terrorists abroad to confront this emerging threat here at home,” he told the conference.
___
Amiri reported from New York and Kinnard from Columbia, South Carolina. Associated Press writer Melissa Goldin in New York contributed to this report.
→ Link (acessado dia 16/07/2026): https://apnews.com/article/rubio-polticial-violence-antifa-trump-e1dad3924bd1b018e43d5b89ac07bb0b
[tradutor automático: Rubio reúne países sobre violência política de esquerda ao se tornar foco de Trump nas eleições→ Por parte FARNOUSH AMIRI e, e MEG KINNARD
Atualizado 2:10 PM BRT, 16 de julho de 2026 - O secretário de Estado, Marco Rubio, convocou nesta quinta-feira líderes de mais de 60 países para participar do mais recente esforço do governo Trump para reprimir o que chama de terrorismo político “left wing”, uma questão marcante para os republicanos que se dirigem às eleições de meio de mandato.
Esse foco ocorre mesmo quando estudos mostram que há muito poucos casos relatados de tais incidentes nos EUA, especialmente em comparação com níveis historicamente mais altos de violência de extrema direita.
Com declarações abrangentes sobre os “alarmantes rise” de violência política pela esquerda, Rubio e outras autoridades norte-americanas pintaram uma imagem sombria do futuro se os “comunistas e marxistas” perpetradores desses supostos atos não forem derrotados. Ele pediu às autoridades presentes —, principalmente de países europeus e latino-americanos —, que se unam para abordar a questão, que, segundo ele, tem sido um ponto cego de “” na doutrina do contraterrorismo.
“Tantas pessoas em posições de poder rejeitaram repetidamente atos de violência e até terrorismo como formas legítimas de expressão política, desde que servissem a uma causa de esquerda,” disse Rubio em comentários iniciais. “Uma bomba plantada por um grupo neonazista foi ‘um ato nefasto e assassino do mal.’ É, mas uma bomba plantada por um revolucionário marxista; bem, isso é apenas meramente um trágico excesso de idealismo.”
A. A relatório publicado no ano passado pelo Center for Strategic and International Studies, descobriu que os ataques terroristas de esquerda a partir de 4 de julho de 2025 haviam superado os da extrema direita pela primeira vez em mais de 30 anos. No entanto, um olhar mais atento aos dados revela que o aumento reflete um nível inicial muito baixo e uma queda simultânea na extrema direita.
Houve uma média de 0,6 incidentes de esquerda anualmente de 1994 a 2000, em comparação com uma média de 20,6 à direita, mostra o relatório. De 2016 a 2024, houve uma média de quatro por ano à esquerda e 22,7 por ano à direita. Esses números caíram drasticamente à direita no início de julho de 2025, com apenas um incidente. Enquanto isso, haviam sido cinco da esquerda.
Mas os autores do relatório observam que o terrorismo de direita poderia facilmente voltar a patamares elevados e que é importante combater o terrorismo dos dois lados do espectro político.
O presidente Donald Trump e seus aliados priorizaram a discussão de pontos contra a extrema esquerda antes das eleições para o Congresso em novembro. Trump afirmou repetidamente que a esquerda ascendente do Partido Democrata são comunistas que querem destruir completamente o modo de vida americano tradicional“e até se envolver em assassinatos.
O vice-presidente JD Vance também chamou a atenção do comunismo como uma mudança política que é “, algo que não vimos nos EUA” O presidente da Câmara, Mike Johnson, condenou “candidatos radicais” que são “marxistas autodescritos e autoidentificadores.”
Para Rubio, sua visão de mundo sobre essa questão foi amplamente moldada por sua própria história: ele é filho de imigrantes cubanos que chegaram a Miami em maio de 1956, alguns anos antes do líder comunista Fidel Castro chegar ao poder em Havana. O ex-senador da Flórida disse na quinta-feira que foi a ampla inteligência e a rede ideológica desse mesmo governo que o “ajudou a construir a extrema esquerda em nosso país e em nosso hemisfério.”
Stephen Miller, vice-chefe de gabinete de Trump e principal arquiteto da política de imigração do governo, seguiu as observações de Rubio, com o objetivo de levar para casa o imediatismo das ameaças percebidas que ele viu às instituições americanas vindas da esquerda e qual resposta é necessária em troca.
“Se sua civilização é sua casa, você deve defendê-la com a mesma paixão e força como se um intruso inimigo estivesse dentro de sua própria casa onde sua família mora,” Miller disse. “Esse é o nível de dedicação e urgência que é necessário.”
Esse foco ideológico confundiu repetidamente o socialismo democrático —, que muitas vezes se concentra em garantir cuidados de saúde universais, impostos mais altos sobre os ricos e regulamentação corporativa mais rígida — com o comunismo, sob o qual a propriedade privada é amplamente eliminada.
Só se intensificou no último ano, após a eleição do socialista democrático Zohran Mamdani para se tornar prefeito da cidade de Nova York e vários de seus protegidos que venceram suas primárias do Congresso da cidade de Nova York no mês passado, batendo os titulares.
Uma das maneiras pelas quais o governo começou a direcionar esforços de esquerda é por meio de sanções. Em novembro, o Departamento de Estado designou quatro grupos antifa ou antifascistas na Europa como organizações terroristas estrangeiras. O secretário do Tesouro, Scott Bessent, disse em seus comentários na quinta-feira que segmentar esses grupos e entidades’ redes financeiras é a melhor maneira de contornar seus esforços.
“Passamos décadas desenvolvendo as capacidades de contraterrorismo financeiro mais sofisticadas do mundo e agora estamos mobilizando algumas das mesmas ferramentas que implantamos contra terroristas no exterior para enfrentar essa ameaça emergente aqui em casa,” disse ele à conferência.
___
Amiri relatou de Nova York e Kinnard de Columbia, Carolina do Sul. A escritora da Associated Press Melissa Goldin, em Nova York, contribuiu para esta reportagem.
Jane Eyer By Charlotte Bronte]
