Programação de notícias - Semana 4
> A apostasia no ocidente e o comunismo da China > sequência – linguística [ler a luz de …]
4.1.2 – Inglês [Jane Eyer - By Charlotte Bronte]
***
Chapter IV
From my discourse with Mr. Lloyd, and from the above reported conference between Bessie and Abbot, I gathered enough of hope to suffice as a motive for wishing to get well: a change seemed near,I desired and waited it in silence.
It tarried, however: days and weeks passed: I had regained my normal state of health, but no new allusion was made to the subject over which I brooded. Mrs. Reed surveyed me at times with a severe eye, but seldom addressed me: since my illness, she had drawn a more marked line of separation than ever between me and her own children; appointing me a small closet to sleep in by myself, condemning me to take my meals alone, and pass all my time in the nursery, while my cousins were constantly in the drawing-room. Not a hint, however, did she drop about sending me to school: still I felt an instinctive certainty that she would not long endure me under the same roof with her; for her glance, now more than ever, when turned on me, expressed an insuperable and rooted aversion.
Eliza and Georgiana, evidently acting according to orders, spoke to me as little as possible: John thrust his tongue in his cheek whenever he saw me, and once attempted chastisement; but as I instantly turned against him, roused by the same sentiment of deep ire and desperate revolt which had stirred my corruption before, he thought it better to desist, and ran from me tittering execrations, and vowing I had burst his nose. I had indeed levelled at that prominent feature as hard a blow as my knuckles could inflict; and when I saw that either that or my look daunted him, I had the greatest inclination to follow up my advantage to purpose; but he was already with his mama. I heard him in a blubbering tone commence the tale of how ‘that nasty Jane Eyre’ had flown at him like a mad cat: he was stopped rather harshly—
‘Don’t talk to me about her, John: I told you not to go near her; she is not worthy of notice; I do not choose that either you or your sisters should associate with her.’
Here, leaning over the banister, I cried out suddenly, and without at all deliberating on my words—
‘They are not fit to associate with me.’
Mrs. Reed was rather a stout woman; but, on hearing this strange and audacious declaration, she ran nimbly up the stair, swept me like a whirlwind into the nursery, and crushing me down on the edge of my crib, dared me in an emphatic voice to rise from that place, or utter one syllable during the remainder of the day.
‘What would Uncle Reed say to you, if he were alive?’ was my scarcely voluntary demand. I say scarcely voluntary, for it seemed as if my tongue pronounced words without my will consenting to their utterance: something spoke out of me over which I had no control.
‘What?’ said Mrs. Reed under her breath: her usually cold composed grey eye became troubled with a look like fear; she took her hand from my arm, and gazed at me as if she really did not know whether I were child or fiend. I was now in for it.
‘My Uncle Reed is in heaven, and can see all you do and think; and so can papa and mama: they know how you shut me up all day long, and how you wish me dead.’
Mrs. Reed soon rallied her spirits: she shook me most soundly, she boxed both my ears, and then left me without a word. Bessie supplied the hiatus by a homily of an hour’s length, in which she proved beyond a doubt that I was the most wicked and abandoned child ever reared under a roof. I half believed her; for I felt indeed only bad feelings surging in my breast. (p. 37 - 39)
[0001] Reuters
[15/03/2026=26/12/5786=27/10/1447]
<Trump warns of more strikes on Iran's Kharg Island, pressures allies to secure oil chokepoint>
By Maya Gebeily, Emily Rose and Jarrett Rensha, March, 14, 20269:01 PM GMT-3 - PALM BEACH, Florida/DUBAI/JERUSALEM, March 15 (Reuters) - U.S. President Donald Trump threatened more strikes on Iran's main oil export hub Kharg Island and said he was not ready for a deal with Tehran to end the war which has shut off the vital Strait of Hormuz and caused chaos in global energy markets.
With the U.S.-Israeli war on Iran in its third week, Trump said U.S. strikes had "totally demolished" much of the island and warned of more, telling NBC News on Saturday, "We may hit it a few more times just for fun."
The comments marked a sharp escalation from Trump, who had previously said the U.S. was targeting only military sites on Kharg, and dealt a blow to diplomatic efforts to end a war that has spread across the Middle East and killed more than 2,000 people, most in Iran and Lebanon.
Trump called on countries that have been impacted by the choking off of oil supplies through the Strait of Hormuz to join efforts to reopen shipping lanes. The Financial Times reported that European Union foreign ministers would discuss widening of the EU's regional Aspides naval mission.
Washington has brushed aside attempts by Middle Eastern allies to open talks, three sources told Reuters, and Iran's Revolutionary Guards said on Sunday they had fired more missiles at Israel and three U.S. bases in the region.
Trump, who has made a series of varying demands, including a say in choosing Iran's leader and an end to its nuclear and ballistic missile programmes, told NBC News that Tehran appeared ready to make a deal to end the fighting but that "the terms aren't good enough yet".
In his interview with NBC, Trump raised the possibility that Supreme Leader Mojtaba Khamenei may have been killed, but Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi said Khamenei was in full health and managing the situation.
WAR, ENERGY CRISIS LOOK SET TO PERSIST
As missile and drone exchanges continued on Sunday and shipping remained blocked, U.S. Energy Secretary Chris Wright said he expected the war to end within "the next few weeks," bringing a swift rebound in supplies and lower prices.
But with global air transport heavily disrupted and no clear end in sight, Iran's ability to choke off traffic through the Strait of Hormuz, the conduit for a fifth of global oil and liquefied natural gas, has emerged with increasing urgency as a decisive threat to the global economy.
Although some Iranian vessels have continued to pass, the passage has been effectively closed for most of the world's shipping since the United States and Israel attacked Iran on February 28 at the start of an intensive bombing campaign that has hit thousands of targets across the country.
Khamenei, who succeeded as supreme leader after his father Ayatollah Ali Khamenei was killed on the first day of the attacks, has said the Strait of Hormuz should remain closed.
The International Energy Agency said last week the closure of the narrow passage along Iran's coast had triggered the largest disruption to global oil markets in history, and was expected to cut around 8% of global supplies in March.
Underlining the impact the war has had on energy infrastructure in the region, the global ship-refueling hub of Fujairah in the United Arab Emirates was closed after barrages on Saturday but resumed oil-loading operations on Sunday, a Fujairah-based industry source said.
With crude oil prices above $100 a barrel and expected to rise further next week, the issue has hung over Trump's Republican Party, which faces a major test at midterm elections in November.
Trump himself has dismissed worries about spiking petrol prices for American consumers, saying they will fall back quickly. But he has called on China, France, Japan, South Korea, Britain and others to send warships to the Strait of Hormuz to ensure shipping can pass.
"The Countries of the World that receive Oil through the Hormuz Strait must take care of that passage, and we will help - A LOT!" Trump wrote in a social media post on Saturday. "The U.S. will also coordinate with those Countries so that everything goes quickly, smoothly, and well."
The FT said EU foreign affairs ministers holding a regular meeting on Monday would discuss potentially widening the EU Aspides naval mission that protects shipping against Houthi attacks in the Red Sea to include the Strait of Hormuz.
France has been seeking to assemble a coalition to secure the strait once the security situation stabilizes, while Britain is discussing a range of options with allies to ensure the security of shipping, officials have said.
Araqchi told his French counterpart that countries must refrain from anything that could escalate the conflict. He also said Iran would respond to any attack on its energy facilities.
ISRAEL DENIES TALKS WITH LEBANON
Araqchi denied Iran was targeting civilian or residential areas in the Middle East and said it was ready to form a committee with its neighbours to investigate the responsibility for such strikes. Gulf countries have suffered damage to energy facilities and residential areas during the two-week war.
But as the standoff continued, Iran's Revolutionary Guards said it had fired more missile and drone barrages at targets in Israel and at U.S. military bases in the region, where Saudi Arabia said it had intercepted 10 attacks.
Israel said its jets hit more targets in western Iran, including headquarters of the Revolutionary Guards and Basij militia forces in the city of Hamadan.
A source briefed on Israel’s military strategy told Reuters that Israel had begun targeting roadblocks and bridges it believed Revolutionary Guards commanders were using. Iranian security forces detained dozens of people accused of sharing information with Israel, Iranian media reported.
Israel's Foreign Minister Gideon Saar rejected claims that Israel had told the United States it was running low on interceptors and dismissed a report that it could soon hold direct talks with Lebanon, where it has resumed its campaign against the Iranian-backed Hezbollah movement.
In Iran, at least 15 people were killed when an airstrike hit a refrigerator and heater factory in the central Iranian city of Isfahan, the semi-official Fars news agency said on Saturday. The Revolutionary Guards promised further retaliation for workers killed in Iran's industrial areas.
[Reporting by Maya Gebeily in Dubai, Emily Rose in Jerusalem and Jarrett Renshaw in Palm Beach, Florida; Additional reporting by Reuters bureaux; Writing by Patricia Zengerle, Lisa Shumaker, Shri Navaratnam and James Mackenzie; Editing by Sergio Non, Chizu Nomiyama, William Mallard, Gareth Jones and Andrew Heavens]
→ Link (acessado dia 15/03/2026): https://www.reuters.com/world/middle-east/trump-calls-allies-help-secure-strait-hormuz-iran-vows-step-up-retaliation-2026-03-15/
[traductor machine] Trump alerta para mais ataques à ilha iraniana de Kharg e pressiona aliados para garantir o controle do estrangulamento do fornecimento de petróleo
Por Maya Gebeily , Emily Rose e Jarrett Renshaw, 14 de março de 2026, 21h01 GMT-3 - PALM BEACH, Flórida/DUBAI/JERUSALÉM, 15 de março (Reuters) - O presidente dos EUA, Donald Trump, ameaçou realizar mais ataques à ilha de Kharg, principal centro de exportação de petróleo do Irã, e disse que não está pronto para um acordo com Teerã para encerrar a guerra que bloqueou o vital Estreito de Ormuz e causou caos nos mercados globais de energia.
Com a guerra entre EUA e Israel contra o Irã entrando em sua terceira semana, Trump disse que os ataques americanos "demoliram totalmente" grande parte da ilha e alertou para mais ataques, declarando à NBC News no sábado: "Podemos atingi-la mais algumas vezes só por diversão".
Os comentários representaram uma forte escalada por parte de Trump, que anteriormente havia afirmado que os EUA estavam visando apenas alvos militares em Kharg, e desferiram um golpe nos esforços diplomáticos para pôr fim a uma guerra que se espalhou pelo Oriente Médio e matou mais de 2.000 pessoas, a maioria no Irã e no Líbano.
Trump pediu aos países afetados pelo bloqueio do fornecimento de petróleo pelo Estreito de Ormuz que se unissem aos esforços para reabrir as rotas marítimas. O Financial Times noticiou que os ministros das Relações Exteriores da União Europeia discutiriam a ampliação da missão naval regional da UE, o porta-aviões Aspides.
Washington rejeitou as tentativas de aliados do Oriente Médio de iniciar negociações, disseram três fontes à Reuters, e a Guarda Revolucionária do Irã afirmou no domingo ter disparado mais mísseis contra Israel e três bases americanas na região.
Trump, que fez uma série de exigências variadas, incluindo o direito de opinar na escolha do líder do Irã e o fim de seus programas nucleares e de mísseis balísticos, disse à NBC News que Teerã parecia pronta para fechar um acordo para pôr fim aos combates, mas que "os termos ainda não são bons o suficiente".
Em entrevista à NBC, Trump levantou a possibilidade de o Líder Supremo Mujahideen Khamenei ter sido assassinado, mas o Ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araqchi, afirmou que Khamenei estava em plena saúde e administrando a situação.
GUERRA E CRISE ENERGÉTICA PARECEM PERSISTIR
Enquanto as trocas de mísseis e drones continuavam no domingo e o transporte marítimo permanecia bloqueado, o secretário de Energia dos EUA, Chris Wright, disse esperar que a guerra terminasse "nas próximas semanas", trazendo uma rápida recuperação no fornecimento e preços mais baixos.
Mas, com o transporte aéreo global gravemente afetado e sem uma perspectiva clara de fim dessa situação, a capacidade do Irã de bloquear o tráfego pelo Estreito de Ormuz, via de escoamento de um quinto do petróleo e do gás natural liquefeito globais, surge com crescente urgência como uma ameaça decisiva para a economia mundial.
Embora algumas embarcações iranianas continuem a passar, a passagem foi efetivamente fechada para a maior parte da navegação mundial desde que os Estados Unidos e Israel atacaram o Irã em 28 de fevereiro, no início de uma intensa campanha de bombardeios que atingiu milhares de alvos em todo o país.
Khamenei, que sucedeu como líder supremo após o assassinato de seu pai, o aiatolá Ali Khamenei, no primeiro dia dos ataques, afirmou que o Estreito de Ormuz deve permanecer fechado.
A Agência Internacional de Energia afirmou na semana passada que o fechamento da estreita passagem ao longo da costa do Irã provocou a maior interrupção nos mercados globais de petróleo da história e que se espera que reduza em cerca de 8% o fornecimento global em março.
Sublinhando o impacto que a guerra teve na infraestrutura energética da região, o centro global de reabastecimento de navios em Fujairah, nos Emirados Árabes Unidos, foi fechado após bombardeios no sábado, mas retomou as operações de carregamento de petróleo no domingo, segundo uma fonte do setor sediada em Fujairah.
Com os preços do petróleo bruto acima de US$ 100 por barril e com previsão de aumento na próxima semana, a questão paira sobre o Partido Republicano de Trump, que enfrenta um grande teste nas eleições de meio de mandato em novembro.
O próprio Trump minimizou as preocupações com o aumento dos preços da gasolina para os consumidores americanos, afirmando que eles cairão rapidamente. No entanto, ele pediu à China, França, Japão, Coreia do Sul, Reino Unido e outros países que enviem navios de guerra ao Estreito de Ormuz para garantir a passagem de embarcações.
"Os países do mundo que recebem petróleo pelo Estreito de Ormuz devem cuidar dessa passagem, e nós vamos ajudar — e MUITO!", escreveu Trump em uma publicação nas redes sociais no sábado. "Os EUA também vão coordenar com esses países para que tudo corra de forma rápida, tranquila e eficiente."
O Financial Times informou que os ministros das Relações Exteriores da UE, reunidos em reunião regular na segunda-feira, discutiriam a possibilidade de ampliar a missão naval Aspides da UE, que protege a navegação contra ataques dos houthis no Mar Vermelho, para incluir o Estreito de Ormuz.
A França tem procurado formar uma coligação para garantir a segurança do estreito assim que a situação de segurança se estabilizar, enquanto a Grã-Bretanha discute uma série de opções com os aliados para garantir a segurança da navegação, disseram as autoridades.
Araqchi disse ao seu homólogo francês que os países devem abster-se de qualquer ação que possa agravar o conflito. Afirmou ainda que o Irã responderá a qualquer ataque às suas instalações energéticas.
Israel nega negociações com o Líbano
Araqchi negou que o Irã estivesse atacando áreas civis ou residenciais no Oriente Médio e afirmou estar pronto para formar um comitê com seus vizinhos para investigar a responsabilidade por tais ataques. Os países do Golfo sofreram danos em instalações de energia e áreas residenciais durante as duas semanas de guerra.
Mas, à medida que o impasse continuava, a Guarda Revolucionária do Irã afirmou ter disparado mais mísseis e drones contra alvos em Israel e contra bases militares americanas na região, onde a Arábia Saudita disse ter interceptado 10 ataques.
Israel afirmou que seus aviões atingiram mais alvos no oeste do Irã, incluindo os quartéis-generais da Guarda Revolucionária e da milícia Basij na cidade de Hamadan.
Uma fonte a par da estratégia militar de Israel disse à Reuters que Israel começou a atacar bloqueios de estradas e pontes que acreditava estarem sendo usados por comandantes da Guarda Revolucionária. As forças de segurança iranianas detiveram dezenas de pessoas acusadas de compartilhar informações com Israel, informou a mídia iraniana.
O ministro das Relações Exteriores de Israel, Gideon Saar, rejeitou as alegações de que Israel teria informado aos Estados Unidos que estava com poucos interceptores e descartou uma notícia de que o país poderia em breve realizar conversas diretas com o Líbano, onde retomou sua campanha contra o movimento Hezbollah, apoiado pelo Irã.
No Irã, pelo menos 15 pessoas morreram quando um ataque aéreo atingiu uma fábrica de refrigeradores e aquecedores na cidade de Isfahan, no centro do país, informou neste sábado a agência de notícias semioficial Fars. A Guarda Revolucionária prometeu novas represálias pelas mortes de trabalhadores em áreas industriais do Irã.
[Reportagem de Maya Gebeily em Dubai, Emily Rose em Jerusalém e Jarrett Renshaw em Palm Beach, Flórida; reportagem adicional das sucursais da Reuters; texto de Patricia Zengerle, Lisa Shumaker, Shri Navaratnam e James Mackenzie; edição de Sergio Non, Chizu Nomiyama, William Mallard, Gareth Jones e Andrew Heavens.]
[0002] Reuters
[15/03/2026=26/12/5786=27/10/1447]
<Iran holds the key to reopening global energy markets>
By Yousef Saba, Ahmad Ghaddar, Maha El Dahan and Ahmed Rasheed, March 15, 20269:55 AM GMT-3 - DUBAI/BAGHDAD, March 15 (Reuters) - When Saudi Aramco told its oil buyers in a letter this week that it had no clear idea which port it would use for April exports, it laid bare a new reality: Iran, not the United States, holds the key to reopening the global energy market.
The letter, sent to Saudi oil buyers around the world, said they might receive oil from the Red Sea, but they might still get it from the Gulf.
"I might as well call Iran to find out when this war ends so I can get my oil," one regular Saudi oil buyer said upon receiving the letter as war raged across the Gulf and Iran shut down the Strait of Hormuz.
The comment reflects the growing conviction inside and outside the Middle East that while the United States and Israel could declare the war over at any time, Iran will have the final say about the duration of what the International Energy Agency has described as the most severe oil and gas supply disruptions ever.
U.S. President Donald Trump has repeatedly said the United States is close to winning the rapidly escalating war, but his indicated timeframes range from days to weeks.
Iran has retaliated against the U.S.-Israeli attacks on it by firing drones and missiles at ships in the Strait of Hormuz, effectively shutting down the flow of around 20% of global oil and LNG supply to refiners, petrochemical and power plants, and energy-intensive industries around the world.
U.S. President Donald Trump has repeatedly said the United States is close to winning the rapidly escalating war, but his indicated timeframes range from days to weeks.
Iran has retaliated against the U.S.-Israeli attacks on it by firing drones and missiles at ships in the Strait of Hormuz, effectively shutting down the flow of around 20% of global oil and LNG supply to refiners, petrochemical and power plants, and energy-intensive industries around the world.
If the U.S. and Israel declare victory on terms that Iran does not accept, then Tehran would want to show it has not been defeated by causing more disruption with mines and drones, said Neil Quilliam from think tank Chatham House.
Drones also targeted the UAE's oil loading hub in Fujairah on Saturday, just hours after the U.S. hit military targets on Kharg Island, home to Iran's main oil export terminal.
Iran is sending a message that there is no safe harbour in this conflict and that Washington will not control the terms of escalation, said RBC Capital's Helima Croft, a former CIA analyst, pointing to the possibility of proxy attacks from Yemen, in Iraq and elsewhere.
Yemen's Iran-allied Houthis could further raise the stakes for the energy and shipping industry, and by extension the global economy, by attacking Saudi Arabia's Red Sea port of Yanbu, the kingdom's only current alternative oil-export route.
COLLAPSE IN CONFIDENCE
The crisis has collapsed confidence in supply routes and exposed the region’s weakness in defending its energy system, an Iraqi government energy adviser said. Repairs will take months and insurance for shipments will be more expensive and harder to find because of the perceived higher risk, he added.
Iranian attacks have caused shutdowns at refineries in Saudi Arabia, the UAE, Bahrain and Israel, sending oil and gas prices surging by as much as 60%.
Even a quick resolution to the conflict would see weeks of market disruption, analysts including from Morgan Stanley said.
Global oil companies might be slow to return to the Gulf, delaying restarts at some fields and risking damage to reservoirs, analysts from Rapidan Energy said.
The closure of shipping lanes has also forced producers to cut output as they can no longer export their barrels. Aramco has shut production from two large offshore fields, Safaniya and Zuluf, reducing output from OPEC's biggest producer by 20%.
In No. 2 producer Iraq, production has dropped 70%, while in the UAE, OPEC's No. 3 producer, output has halved, according to analysts.
Total oil output cuts in the Middle East now stand at 7-10 million barrels per day, or 7-10% of global demand, according to analysts' estimates.
Qatar fully shut its liquefied natural gas production, cutting 20% of the world’s LNG supplies, and told customers they may not receive cargoes until May.
"It is simple - it is safety. We cannot risk lives," said an industry source.
[Reporting by Yousef Saba, Ahmad Ghaddar, Maha El Dahan and Ahmed Rasheed; Editing by Dmitry Zhdannikov, Simon Webb and Kirsten Donovan]
→ Link (acessado dia 15/03/2026): https://www.reuters.com/business/energy/iran-holds-key-reopening-global-energy-markets-2026-03-15/
[traductor machine] O Irã detém a chave para a reabertura dos mercados globais de energia
Por Yousef Saba , Ahmad Ghaddar , Maha El Dahan e Ahmed Rasheed, 15 de março de 2026, 9h55 GMT-3 - DUBAI/BAGDÁ, 15 de março (Reuters) - Quando a Saudi Aramco informou a seus compradores de petróleo em uma carta esta semana que não tinha uma ideia clara de qual porto usaria para as exportações de abril, revelou uma nova realidade: o Irã, e não os Estados Unidos, detém a chave para a reabertura do mercado global de energia.
A carta , enviada a compradores de petróleo sauditas em todo o mundo, dizia que eles poderiam receber petróleo do Mar Vermelho, mas também poderiam obtê-lo do Golfo.
"Acho que vou ligar para o Irã para saber quando essa guerra vai acabar, para que eu possa receber meu petróleo", disse um comprador habitual de petróleo saudita ao receber a carta, enquanto a guerra assolava o Golfo e o Irã fechava o Estreito de Ormuz.
O comentário reflete a crescente convicção, dentro e fora do Oriente Médio, de que, embora os Estados Unidos e Israel possam declarar o fim da guerra a qualquer momento, o Irã terá a palavra final sobre a duração do que a Agência Internacional de Energia descreveu como as mais graves interrupções no fornecimento de petróleo e gás de todos os tempos.
O presidente dos EUA, Donald Trump, afirmou repetidamente que os Estados Unidos estão perto de vencer a guerra que se intensifica rapidamente , mas os prazos indicados por ele variam de dias a semanas.
O Irã retaliou os ataques dos EUA e de Israel disparando drones e mísseis contra navios no Estreito de Ormuz, interrompendo efetivamente o fluxo de cerca de 20% do fornecimento global de petróleo e GNL para refinarias, usinas petroquímicas e de energia, e indústrias de uso intensivo de energia em todo o mundo.
Executivos de empresas do Oriente Médio e seus pares ocidentais alertam que será necessário mais do que apenas garantias de segurança dos EUA para retomar o tráfego marítimo e a produção, mesmo que os combates cessem imediatamente.
A capacidade de Teerã de produzir e implantar drones de baixo custo significa que o Irã tem a habilidade de interromper ou paralisar o transporte marítimo por um período que poderia durar muito além de uma declaração de seus atacantes de que as operações de combate terminaram.
Trump afirmou que os EUA poderiam enviar escoltas militares para ajudar a restabelecer o tráfego marítimo pelo Estreito de Ormuz e instou os aliados a enviarem navios de guerra para garantir a segurança do estreito.
No entanto, as escoltas navais não conseguiriam normalizar o tráfego marítimo a menos que os EUA e Israel chegassem a um acordo com Teerã que incluísse a suspensão dos ataques ou ameaças contra a navegação, afirmou um alto funcionário do setor energético do Golfo, acrescentando que seus petroleiros permaneceriam atracados até que o Irã garantisse passagem segura.
Se os EUA e Israel declararem vitória em termos que o Irã não aceitar, Teerã desejará demonstrar que não foi derrotada, causando mais perturbações com minas e drones, afirmou Neil Quilliam, do think tank Chatham House.
No sábado, drones também atacaram o centro de carregamento de petróleo dos Emirados Árabes Unidos em Fujairah , poucas horas depois de os EUA terem atingido alvos militares na Ilha de Kharg, onde fica o principal terminal de exportação de petróleo do Irã.
O Irã está enviando uma mensagem de que não há porto seguro neste conflito e que Washington não controlará os termos da escalada, disse Helima Croft, da RBC Capital, ex-analista da CIA, apontando para a possibilidade de ataques por procuração vindos do Iêmen, do Iraque e de outros lugares.
Os houthis do Iêmen, aliados do Irã, poderiam aumentar ainda mais os riscos para a indústria de energia e transporte marítimo e, por extensão, para a economia global, atacando o porto de Yanbu, no Mar Vermelho, na Arábia Saudita, a única rota alternativa atual do reino para exportação de petróleo.
COLAPSO NA CONFIANÇA
A crise abalou a confiança nas rotas de abastecimento e expôs a fragilidade da região na defesa de seu sistema energético, afirmou um assessor de energia do governo iraquiano. Os reparos levarão meses e o seguro para as remessas será mais caro e mais difícil de obter devido ao risco percebido como maior, acrescentou.
Os ataques iranianos causaram a paralisação de refinarias na Arábia Saudita, nos Emirados Árabes Unidos, no Bahrein e em Israel, fazendo com que os preços do petróleo e do gás subissem até 60%.
Mesmo uma resolução rápida do conflito acarretaria semanas de perturbações no mercado, disseram analistas, incluindo do Morgan Stanley.
Analistas da Rapidan Energy afirmaram que as companhias petrolíferas globais podem demorar a retomar as atividades no Golfo do México, atrasando a retomada da produção em alguns campos e correndo o risco de danificar os reservatórios.
O fechamento das rotas de navegação também obrigou os produtores a reduzirem a produção, já que não conseguem mais exportar seus barris. A Aramco interrompeu a produção em dois grandes campos offshore, Safaniya e Zuluf, reduzindo a produção da maior produtora da OPEP em 20%.
No Iraque, segundo maior produtor, a produção caiu 70% , enquanto nos Emirados Árabes Unidos, terceiro maior produtor da OPEP, a produção foi reduzida à metade, segundo analistas.
De acordo com estimativas de analistas, os cortes totais na produção de petróleo no Oriente Médio estão agora entre 7 e 10 milhões de barris por dia, ou entre 7 e 10% da demanda global.
O Catar interrompeu completamente sua produção de gás natural liquefeito, reduzindo em 20% o fornecimento mundial de GNL, e informou aos clientes que eles podem não receber as cargas até maio.
"É simples: é uma questão de segurança. Não podemos arriscar vidas", disse uma fonte do setor.
[Reportagem de Yousef Saba, Ahmad Ghaddar, Maha El Dahan e Ahmed Rasheed; Edição de Dmitry Zhdannikov, Simon Webb e Kirsten Donovan]
[0003] Reuters
[15/03/2026=26/12/5786=27/10/1447]
<Israeli forces kill Palestinian parents, two children, in West Bank, medics say>
By Ali Sawafta and Nidal Al-Mughrabi, March 15, 20262:42 AM GMT-3 - RAMALLAH/CAIRO, March 15 (Reuters) - Israeli forces killed a Palestinian father, mother, and two of their children as they drove in the occupied West Bank on Sunday, Palestinian health authorities said, and the Israeli military said the incident was under review.
Ali Khaled Bani Odeh, 37, his 35-year-old wife Waad, and two of their children, Mohammad and Othman, aged 5 and 7 respectively, were each shot in the head in the village of Tammun, while two of their other children sustained injuries, according to Palestinian health authorities.
The Israeli military said in a statement that forces had operated in the village of Tammun to arrest Palestinians wanted for involvement in "terrorist" activity against security forces.
"During the operation, a vehicle accelerated toward the forces, who perceived an immediate threat to their safety and responded with gunfire. As a result, four Palestinians who were in the vehicle were killed," the military said.
The circumstances of the incident are under review, it said.
Speaking to Reuters at the hospital, Khaled, 12, one of the two surviving boys, said he heard his mother crying, his father praying, but no voice of any of his other brothers before silence prevailed after shots sprayed the car.
"We came under direct fire, we didn't know the source. Everyone in the car was martyred, except my brother Mustafa and me," the boy said.
He said soldiers, who pulled him out of the vehicle before beating him, cried: "We killed dogs."
The Palestinian Health Ministry said one Palestinian was also killed in an attack by Israeli settlers overnight.
Israeli settlers in the West Bank are taking advantage of curbs on movement imposed during the U.S.-Israeli war on Iran to attack Palestinians, with military roadblocks preventing ambulances from reaching victims quickly, rights groups and medics say.
Settlers have killed at least five Palestinians in the West Bank since the Iran war began on February 28, according to the Palestinian health ministry.
GAZA DEATHS
In Gaza, health officials said an Israeli airstrike had killed three people on Sunday - a man, his pregnant wife, and their son - in the western area of Nuseirat in the central Gaza Strip, taking the death toll of Palestinians killed by Israeli fire in the enclave since the Iran war erupted to at least 26.
There was no immediate Israeli response to that report.
While Israeli attacks on Gaza declined at the beginning of the war with Iran, they have since begun to rise again. While a ceasefire went into effect in Gaza in October, there have been regular outbreaks of violence since then.
[Reporting by Ali Sawafta, Emily Rose, and Nidal al-Mughrabi; Editing by Shri Navaratnam; Editing by William Mallard and Gareth Jones]
→ Link (acessado dia 15/03/2026): https://www.reuters.com/world/middle-east/israeli-forces-kill-four-palestinians-west-bank-palestinian-health-authorities-2026-03-15/
[traductor machine] Forças israelenses matam pais palestinos e duas crianças na Cisjordânia, dizem médicos
Por Ali Sawafta e Nidal Al-Mughrabi, 15 de março de 2026, 2h42 GMT-3 - RAMALLAH/CAIRO, 15 de março (Reuters) - As forças israelenses mataram um pai, uma mãe e dois de seus filhos palestinos enquanto dirigiam na Cisjordânia ocupada neste domingo, disseram autoridades de saúde palestinas, e os militares israelenses afirmaram que o incidente está sendo investigado.
Ali Khaled Bani Odeh, de 37 anos, sua esposa Waad, de 35 anos, e dois de seus filhos, Mohammad e Othman, de 5 e 7 anos respectivamente, foram baleados na cabeça na aldeia de Tammun, enquanto outros dois filhos sofreram ferimentos, de acordo com as autoridades de saúde palestinas.
O exército israelense afirmou em um comunicado que suas forças operaram na vila de Tammun para prender palestinos procurados por envolvimento em atividades "terroristas" contra as forças de segurança.
"Durante a operação, um veículo acelerou em direção às forças, que perceberam uma ameaça imediata à sua segurança e responderam com disparos. Como resultado, quatro palestinos que estavam no veículo foram mortos", disseram os militares.
As circunstâncias do incidente estão sendo analisadas, informou a empresa.
Em entrevista à Reuters no hospital, Khaled, de 12 anos, um dos dois meninos sobreviventes, disse que ouviu sua mãe chorando, seu pai rezando, mas nenhuma voz de seus outros irmãos antes que o silêncio se instalasse após os tiros atingirem o carro.
"Fomos alvejados diretamente, não sabíamos a origem dos disparos. Todos no carro morreram, exceto meu irmão Mustafa e eu", disse o menino.
Ele disse que os soldados, que o retiraram do veículo antes de o espancarem, gritaram: "Matamos cães".
O Ministério da Saúde palestino informou que um palestino também foi morto em um ataque de colonos israelenses durante a noite.
Colonos israelenses na Cisjordânia estão se aproveitando das restrições de movimento impostas durante a guerra entre EUA e Israel contra o Irã para atacar palestinos, e bloqueios militares impedem que ambulâncias cheguem rapidamente às vítimas, afirmam grupos de direitos humanos e médicos.
Segundo o Ministério da Saúde palestino, colonos mataram pelo menos cinco palestinos na Cisjordânia desde o início da guerra com o Irã, em 28 de fevereiro.
MORTES EM GAZA
Em Gaza, autoridades de saúde informaram que um ataque aéreo israelense matou três pessoas no domingo – um homem, sua esposa grávida e o filho do casal – na área ocidental de Nuseirat, na região central da Faixa de Gaza, elevando o número de palestinos mortos por fogo israelense no enclave desde o início da guerra com o Irã para pelo menos 26.
Não houve resposta imediata de Israel a esse relatório.
Embora os ataques israelenses a Gaza tenham diminuído no início da guerra com o Irã, eles voltaram a aumentar desde então. Apesar de um cessar-fogo ter entrado em vigor em Gaza em outubro, têm ocorrido surtos regulares de violência desde então.
[Reportagem de Ali Sawafta, Emily Rose e Nidal al-Mughrabi; Edição de Shri Navaratnam; Edição de William Mallard e Gareth Jones]
[0004] Reuters
[15/03/2026=26/12/5786=27/10/1447]
<Greek tanker hit by unidentified object near CPC terminal, suffers minor damage, operator says>
By Reuters, March 14, 20266:40 AM GMT-3 - ATHENS, March 14 (Reuters) - A Greek-flagged tanker, the Maran Homer, was hit by an unidentified object on Saturday, as it was awaiting orders to enter the Caspian Pipeline Consortium (CPC) Terminal at Novorossiysk, its manager Maran Tankers said.
The vessel, which was sailing outside Russian territorial waters and expected to receive a cargo of Kazakh crude oil, was hit at approximately 4:35 a.m. local time (0135 GMT).
"There were no injuries and the crew is safe," Maran Tankers said in a statement, adding that only minor material damage was noted to the ship's deck and equipment.
The tanker has since departed Novorossiysk, the company said.
Kazakhstan’s energy ministry said no Kazakh oil was on board at the time. The vast bulk of Kazakhstan’s crude exports flow through the CPC.
[Reporting by Renee Maltezou; Editing by Toby Chopra and Louise Heavens]
→ Link (acessado dia 15/03/2026): https://www.reuters.com/world/china/greek-flagged-tanker-hit-by-unidentified-object-outside-cpc-terminal-2026-03-14/
[traductor machine] Petroleiro grego atingido por objeto não identificado próximo ao terminal da CPC sofre danos leves, segundo a operadora
Por Reuters, 14 de março de 2026, 6h40 GMT-3 - ATENAS, 14 de março (Reuters) - Um navio-tanque de bandeira grega, o Maran Homer, foi atingido por um objeto não identificado no sábado, enquanto aguardava ordens para entrar no Terminal do Consórcio do Oleoduto do Cáspio (CPC) em Novorossiysk, informou a empresa gestora, Maran Tankers.
O navio, que navegava fora das águas territoriais russas e esperava receber uma carga de petróleo bruto do Cazaquistão, foi atingido por volta das 4h35, horário local (01h35 GMT).
"Não houve feridos e a tripulação está segura", disse a Maran Tankers em um comunicado, acrescentando que apenas danos materiais menores foram constatados no convés e nos equipamentos do navio.
O navio-tanque já partiu de Novorossiysk, informou a empresa.
O Ministério da Energia do Cazaquistão afirmou que não havia petróleo cazaque a bordo naquele momento. A grande maioria das exportações de petróleo bruto do Cazaquistão passa pelo oleoduto Central Petroleiro (CPC).
[Reportagem de Renee Maltezou; Edição de Toby Chopra e Louise Heavens]
