Programação de notícias - Semana 2

- notícias em francês




> Brasil e o mundo global > [ler a luz de textos literários] > sequência – linguística
2.1.4 – Frances [Les Misérables de 1862 – Victor Hugo]

***
Chapitre IV
Les oeuvres semblables aux paroles.
Né provençal, il s’était facilement familiarisé avec tous les patois du midi. Il disait : – Eh bé ! moussu, sès sagé ? comme dans le bas Languedoc. – Onté anaras passa ? comme dans les basses Alpes. – Puerte un bouen moutou embe un bouen froumage grase, comme dans le haut Dauphiné. Ceci plaisait au peuple, et n’avait pas peu contribué à lui donner accès près de tous les esprits. Il était dans la chaumière et dans la montagne comme chez lui. Il savait dire les choses les plus grandes dans les idiomes les plus vulgaires. Parlant toutes les langues, il entrait dans toutes les âmes.
Du reste, il était le même pour les gens du monde et pour les gens du peuple.
Il ne condamnait rien hâtivement, et sans tenir compte des circonstances environnantes. Il disait : Voyons le chemin par où la faute a passé.
Étant, comme il se qualifiait lui-même en souriant, un ex-pécheur, il n’avait aucun des escarpements du rigorisme, et il professait assez haut, et sans le froncement de sourcil des vertueux féroces, une doctrine qu’on pourrait résumer à peu près ainsi :
« L’homme a sur lui la chair qui est tout à la fois son fardeau et sa tentation. Il la traîne et lui cède.
« Il doit la surveiller, la contenir, la réprimer, et ne lui obéir qu’à la dernière extrémité. Dans cette obéissance-là, il peut encore y avoir de la faute ; mais la faute, ainsi faite, est vénielle. C’est une chute, mais une chute sur les genoux, qui peut s’achever en prière.
« Être un saint, c’est l’exception ; être un juste, c’est la règle. Errez, défaillez, péchez, mais soyez des justes.
« Le moins de péché possible, c’est la loi de l’homme. Pas de péché du tout est le rêve de l’ange. Tout ce qui est terrestre est soumis au péché. Le péché est une gravitation1. »
Quand il voyait tout le monde crier bien fort et s’indigner bien vite : – Oh ! oh ! disait-il en souriant, il y a apparence que ceci est un gros crime que tout le monde commet. Voilà les hypocrisies effarées qui se dépêchent de protester et de se mettre à couvert.
Il était indulgent pour les femmes et les pauvres sur qui pèse le poids de la société humaine. Il disait : – Les fautes des femmes, des enfants, des serviteurs, des faibles, des indigents et des ignorants sont la faute des maris, des pères, des maîtres, des forts, des riches et des savants.
Il disait encore : – À ceux qui ignorent, enseignez-leur le plus de choses que vous pourrez ; la société est coupable de ne pas donner l’instruction gratis ; elle répond de la nuit qu’elle produit. Cette âme est pleine d’ombre, le péché s’y commet. Le coupable n’est pas celui qui y fait le péché, mais celui qui y a fait l’ombre.
Comme on voit, il avait une manière étrange et à lui de juger les choses. Je soupçonne qu’il avait pris cela dans l’évangile. [p. 36 – 39]


[0001] Par FRANCE 24

Data do acesso 
    [22/02/2026 = 05/12/5786 = 06/10/1447]

<Arrestation de l'ex-prince Andrew : l'épilogue d'un long et sordide feuilleton?> 

Publié le : 19/02/2026 – 12:17, Modifié le : 19/02/2026 – 14:16 -Par : Stéphanie TROUILLARD - Le frère cadet du roi Charles, Andrew Mountbatten-Windsor, a été arrêté jeudi. Il est soupçonné de manquement à ses fonctions publiques pour avoir prétendument transmis des documents gouvernementaux confidentiels à Jeffrey Epstein. Déjà privé de ses titres, son interpellation marque un nouvel épisode dans la longue chute du prince déchu.
L'ex-prince Andrew a été arrêté suite à des allégations de "faute dans l'exercice de fonctions officielles", a annoncé, jeudi 19 février, la police de Windsor, et des perquisitions ont actuellement lieu à deux adresses en Angleterre, en lien apparent avec ces accusations.
La police de Thames Valley, où se situe la résidence Royal Lodge dans laquelle Andrew habitait jusqu'à récemment, a déclaré examiner des informations selon lesquelles l'ancien prince Andrew aurait transmis des rapports commerciaux à Jeffrey Epstein, délinquant sexuel condamné, en 2010.
Andrew Mountbatten-Windsor a été dénoncé à la police par le groupe antimonarchiste Republic suite à la publication fin janvier de plus de 3 millions de pages de documents relatifs à Jeffrey Epstein. Ces documents suggéraient qu'en 2010, il avait transmis à Epstein des rapports concernant le Vietnam, Singapour et d'autres lieux qu'il avait visités lors de voyages officiels, du temps où il était émissaire du Royaume-Uni pour le commerce international.
Agé de 66 ans, Andrew Mountbatten-Windsor fait depuis des années l'objet d'une attention particulière en raison de son amitié avec Jeffrey Epstein, une relation qui lui a coûté son rôle au sein de la famille royale, ses titres et sa résidence.
"Il sera terriblement gâté"
Né en 1960 au palais de Buckingham, 12 ans après son aîné Charles, Andrew Mountbatten-Windsor est le troisième enfant et deuxième fils de la reine Elisabeth II. Comme l'explique The Telegraph, après la naissance de son fils, la monarque aurait envoyé à sa cousine un mot disant : "Le bébé est adorable… En fin de compte, il sera terriblement gâté par nous tous, j'en suis sûre".
Dans la série "The Crown", retraçant le parcours d'Elisabeth II, le désormais ex-prince Andrew apparaît comme le fils préféré. Une relation qui s'est nouée dès ses premières années. Interrogé par CNN, Richard Fitzwilliams, un commentateur royal, estime ainsi que "lorsque le prince Charles et la princesse Anne sont nés, la reine n'a pas pu passer avec eux le temps qu'elle aurait souhaité". À la naissance d'Andrew, la reine régnait déjà depuis plusieurs années. "Elle a pu lui accorder plus d'attention
et elle avait une affinité particulière avec Andrew", ajoute ce spécialiste.
Comme ses frères et sa soeur, Andrew a été éduqué par une gouvernante, puis il a rejoint la Gordonstoun School dans le nord de l'Écosse, mais contrairement à Charles, il a suivi un chemin différent. Au lieu de fréquenter l'université, il s'est engagé dans la Royal Navy en 1979. Sa vocation militaire le rend extrêmement populaire. Devenu béret vert, il sert pendant la guerre des Malouines en 1982 à bord d'un porte-avion, alors qu'il n'a que 22 ans, comme pilote d'hélicoptère. Il participe à des missions de lutte anti-sous-marine, d'évacuation de blessés ou encore de sauvetage aérien. "Il est devenu le héros national. Maman était très contente, papa était très content et Charles tirait un peu la tronche car c’est son petit frère qui prenait la lumière", a résumé auprès de la RTBF Patrick Weber, spécialiste de la royauté.
Le prince playboy
À la fin du conflit, il continue de servir sous l'uniforme. Promu au grade de lieutenant, il est nommé aide de camp personnel par sa mère. À la même époque, il gagne le surnom de "Randy Andy" (Andy le chaud lapin) pour ses nombreuses conquêtes. Celui qui a été rétrogradé à la 4e place dans l'ordre de succession au trône après les naissances de William et Harry est vu dans de nombreuses soirées aux bras de jolies filles.
Mais en 1986, il se marie avec la pétillante Sarah "Fergie" Ferguson. Ils formaient "le couple phare de la fin des années 1980", souligne CNN. À l'époque, le New York Times parle même de "fièvre Fergie". Malgré la naissance de leurs deux filles Beatrice et Eugenie, l'union heureuse se fissure. L'absence répétée d'Andrew en raison de sa carrière militaire ainsi que l'attention médiatique portée sur Sarah, comparée en permanence à Lady Di, l'épouse de son frère Charles, provoque leur rupture. En 1992, ils annoncent leur séparation. Au même moment, un scandale éclate avec la publication de photos montrant la sulfureuse liaison entre Fergie et un millionnaire texan. Quatre ans plus tard, le divorce est prononcé.
Jusqu'en 2001, celui qui était encore prince occupe des fonctions dans la marine. Il devient ensuite le représentant spécial du Royaume-Uni pour le commerce et les investissements internationaux, parcourant le monde pour promouvoir les entreprises du pays. Il ne perçoit pas de salaire du ministère, mais ses frais sont payés. Il gagne alors un autre surnom celui de "Air Miles Andy" en raison de son style de vie de jet-setteur. Il apparaît dans des soirées au bras de la mannequin Heidi Klum ou d'une pin-up "Playboy", selon The Guardian. "En 2010, le Prince a dépensé 714 000 euros en tant qu'envoyé commercial, dont 178 000 euros en hôtels, restauration et hospitalité, et 536 000 euros en voyages", a également raconté The Daily Telegraph.
S'il a été critiqué pour avoir combiné affaires et plaisir lors de ses voyages à l'étranger, son jugement a aussi "été remis en question pour avoir tenu des réunions avec le fils de l'ancien
dirigeant libyen, le colonel Mouammar Kadhafi, Saïf, et pour avoir reçu le gendre de l'ancien président tunisien Zine El Abidine Ben Ali au palais de Buckingham", d'après la BBC.
Le scandale Epstein
C'est à cette époque qu'il fait la rencontre de Jeffrey Epstein par l'entremise de la compagne de ce dernier, la britannique Ghislaine Maxwell. Ses liens avec l'homme d'affaires, condamné en 2008 à 18 mois de prison pour incitation à la prostitution de mineures, éclatent au grand jour en 2010. Une photo du duc d'York aux côtés de Jeffrey Epstein lors d'une balade à Central Park fait la une du tabloïd News of the world avec le titre "Prince Andy et le pédophile".
Ce cliché entache sa réputation. Andrew est contraint de quitter son poste de représentation spécial du Royaume-Uni. Mais le scandale éclate véritablement en 2015 lorsqu'il est cité dans une plainte au civil contre Jeffrey Epstein par une femme identifiée plus tard comme Virginia Giuffre. Cette dernière affirme avoir reçu l'ordre de l'homme d'affaires d'avoir des relations sexuelles avec le prince Andrew à trois reprises alors qu'elle avait 17 ans.
Le membre de la famille royale nie tout lien avec elle, bien que des photos et une vidéo indiquent clairement le contraire. En 2019, Jeffrey Epstein est de nouveau arrêté et inculpé pour "exploitation sexuelle et conspiration liée à une exploitation sexuelle". Alors qu’il risque 45 ans d’emprisonnement, il se suicide en prison. Andrew ne peut plus garder le silence sur ce scandale.
Quelques mois plus tard, il donne une interview calamiteuse à la BBC au cours de laquelle il affirme ne pas regretter son amitié avec l'homme d'affaires. "Je peux catégoriquement, absolument vous dire que ce n'est pas arrivé", déclare-t-il également au sujet d'une possible rencontre avec Virginia Giuffre. Lors de l'entretien, le prince ne semble pas saisir la gravité de la situation.
Ce naufrage médiatique provoque un raz-de-marée. Quelques jours plus tard, Buckingham Palace annonce qu'il se retire de ses engagements publics. Les 200 associations qui étaient sous son patronage sont réparties entre son frère, le prince de Galles, et son neveu le duc de Cambridge. Deux ans plus tard, Virginia Giuffre dépose officiellement plainte contre lui devant un tribunal de Manhattan. Il évite un procès à New York en versant des millions de dollars à la jeune femme.
Malgré cet accord, le scandale n'a pas été étouffé. Pour Andrew Lownie, l'auteur d'une biographie consacrée au prince et à son ex-épouse Sarah Ferguson parue en août, l'enfant chéri d'Elizabeth II pourrait même faire face à des poursuites judiciaires. "Je crois que si la police de Londres avait correctement enquêté sur ces allégations de trafic sexuel, il aurait déjà été inculpé (...)", a-t-il dit à l'AFP. Dans son livre, Virginia Giuffre affirme que le prince aurait tout fait pour salir son image.
En octobre dernier, la Cour a annoncé qu'il était déchu de ses prédicat, titres et distinctions honorifiques, notamment celui de prince. Le
frère du roi Charles III est désormais connu sous le nom d'Andrew Mountbatten-Windsor".
Début février, en plein rebondissement de l'affaire Epstein, il a fini par quitter sa luxueuse résidence de Royal Lodge, proche du château de Windsor, à l'ouest de Londres. Le monarque avait sommé son frère cadet de quitter ce manoir où il résidait depuis plus de 20 ans - moyennant un loyer dérisoire - avec son ex-femme, Sarah Ferguson, pour se réinstaller dans une propriété royale de Sandringham, dans le nord-est de l'Angleterre. Avec AP et AFP

[tradução] Prisão do ex-príncipe Andrew: o epílogo de uma longa e sórdida novela? - O irmão mais novo do rei Charles, Andrew Mountbatten-Windsor, foi preso na quinta-feira. Ele é suspeito de falhar em cargos públicos por supostamente passar documentos confidenciais do governo para Jeffrey Epstein. Já privado de seus títulos, sua prisão marca um novo episódio na longa queda do príncipe caído.
O ex-príncipe Andrew foi preso após alegações de "culpa no desempenho de funções oficiais"a polícia de Windsor anunciou quinta-feira, 19 de fevereiro, e atualmente estão ocorrendo buscas em dois endereços na Inglaterra, em aparente conexão com essas acusações.
A polícia de Thames Valley, onde fica a residência do Royal Lodge, onde Andrew morava até recentemente, disse que estava examinando os relatos de que o ex-príncipe Andrew havia passado relatórios comerciais para ele Jeffrey Epstein, criminoso sexual condenado, em 2010.
Andrew Mountbatten-Windsor foi denunciado à polícia pelo grupo antimonarquista Republic após publicação no final de janeiro mais de 3 milhões de páginas de documentos relativos a Jeffrey Epstein. Esses documentos sugeriam que em 2010 ele enviou relatórios de Epstein sobre o Vietnã, Cingapura e outros lugares que ele havia visitado em viagens oficiais, durante seu tempo como enviado do Reino Unido para o comércio internacional.
Andrew Mountbatten-Windsor, de 66 anos, é motivo de atenção especial há anos por causa de sua amizade com Jeffrey Epstein, relacionamento que lhe custou o papel no no seio da família real, seus títulos e sua residência.
"Ele será terrivelmente mimado"
Nascido em 1960 no Palácio de Buckingham, 12 anos depois de seu mais velho Charles, Andrew Mountbatten-Windsor é o terceiro filho e o segundo filho da Rainha Elizabeth II. Como explica o The Telegraph, após o nascimento de seu filho, a monarca supostamente enviou a sua prima um ingresso dizendo: "O bebê é adorável... No final das contas, ele será terrivelmente mimado por todos nós, tenho certeza".
Na série "A Coroa", refazendo a jornada de Elizabeth II, o agora ex-príncipe Andrew aparece como o filho favorito. Um relacionamento que se formou em seus primeiros anos. Entrevistado pela CNNrichard Fitzwilliams, um comentarista real, acredita que "quando o Príncipe Charles e a Princesa Anne nasceram, a Rainha não foi capaz de passar tanto tempo com eles quanto gostaria". Quando Andrew nasceu, a rainha já reinava há vários anos. "Ela foi capaz de prestar-lhe mais atenção e ela tinha uma afinidade particular com Andrew", acrescenta este especialista.
Como seus irmãos e irmã, Andrew foi educado por uma governanta e depois ingressou na Escola Gordonstoun, no norte da Escócia, mas ao contrário de Charles, ele seguiu um caminho diferente. Em vez de cursar a faculdade, ele se envolveu no Marinha Real em 1979. Sua vocação militar o tornou extremamente popular. Tendo se tornado uma boina verde, serviu durante a Guerra das Malvinas, em 1982, a bordo de um porta-aviões, quando tinha apenas 22 anos, como piloto de helicóptero. Ele participa de missões de guerra anti-submarino, evacuação de vítimas e até resgate aéreo. "Ele se tornou o herói nacional. Mamãe estava muito feliz, papai estava muito feliz e Charles puxava um pouco o rosto dele porque era o irmãozinho dele que estava levando a luz", resumido com RTBF Patrick Weber, especialista em realeza.
O príncipe playboy
No final do conflito, continuou a servir fardado. Promovido ao posto de tenente, foi nomeado ajudante de campo pessoal por sua mãe. Ao mesmo tempo, ganhou o apelido de "Randy Andy" (Andy, o coelho quente) por suas inúmeras conquistas. Aquele que foi rebaixado para o 4° lugar na ordem de sucessão ao trono após os nascimentos de William e Harry é visto em muitas festas nos braços de garotas bonitas.
Mas em 1986, ele se casou com a borbulhante Sarah "Fergie" Ferguson. Eles formaram "o casal principal do final da década de 1980", sublinha a CNN. Na época, the New York Times fala até em "febre Fergie". Apesar do nascimento de suas duas filhas Beatrice e Eugenie, a feliz união está rachando. A repetida ausência de Andrew devido à sua carreira militar, bem como a atenção da mídia dada a Sarah, constantemente comparada a Lady Di, esposa de seu irmão Charles, causa o rompimento. Em 1992, anunciaram a separação. Paralelamente, eclodiu um escândalo com a publicação de fotos que mostravam o caso sulfuroso entre Fergie e um milionário texano. Quatro anos depois, o divórcio foi finalizado.
Até 2001, o homem que ainda era príncipe ocupava cargos na marinha. Em seguida, tornou-se Representante Especial do Reino Unido para Comércio e Investimento Internacional, viajando pelo mundo promovendo os negócios do país. Ele não recebe salário do ministério, mas suas despesas são pagas. Ele então ganhou outro apelido, "Air Miles Andy", por causa de seu estilo de vida de jet-setter. Ele aparece em festas no braço da modelo Heidi Klum ou de uma pin-upPlayboy",
" de acordo com o The Guardian.O. "Em 2010, o Príncipe gastou 714.000 euros como enviado de vendas, incluindo 178.000 euros em hotéis, catering e hospitalidade, e 536.000 euros em viagens", também disse ao The Daily Telegraph.
Enquanto ele foi criticado por combinar negócios e prazer durante suas viagens ao exterior, seu julgamento também foi questionado por realizar reuniões com o filho do ex-líder líbio, o coronel Muamar Kadafi, Saif, e por ter recebido o genro do ex-presidente tunisiano Zine El Abidine Ben Ali no Palácio de Buckingham", segundo a BBC.
O escândalo Epstein
Foi nessa época que conheceu Jeffrey Epstein através da sócia deste último, a britânica Ghislaine Maxwell. Seus vínculos com o empresário, condenado em 2008 a 18 meses de prisão por incitação à prostituição de menores, vieram à tona em 2010. Uma foto do duque de York ao lado de Jeffrey Epstein durante um passeio no Central Park ganha a primeira página do tabloide News of the world com o título "Príncipe Andy e o Pedófilo".
Essa foto mancha a reputação dele. Andrew é forçado a deixar seu posto de representante especial do Reino Unido. Mas o escândalo realmente estourou em 2015, quando ele foi citado em uma queixa civil contra Jeffrey Epstein por uma mulher mais tarde identificada como Virginia Giuffre. Esta última afirma ter recebido ordens do empresário para manter relações sexuais com o príncipe Andrew três vezes quando ela tinha 17 anos.
O membro da família real nega qualquer conexão com ela, embora fotos e vídeos indiquem claramente o contrário. Em 2019, Jeffrey Epstein foi preso novamente e acusado de "exploração sexual e conspiração para cometer exploração sexual". Enquanto ele enfrenta 45 anos de prisão, ele comete suicídio na prisão. Andrew não pode mais ficar calado sobre esse escândalo.
Poucos meses depois, concedeu uma desastrosa entrevista à BBC durante a qual disse não se arrepender da amizade com o empresário. "Posso categoricamente, absolutamente dizer-lhe que isso não aconteceu", diz ainda de um possível encontro com Virginia Giuffre. Durante a entrevista, o príncipe parece não entender a gravidade da situação.
Esse desastre midiático causa um maremoto. Alguns dias depois, o Palácio de Buckingham anuncia que está se retirando de seus compromissos públicos. As 200 associações que estavam sob seu patrocínio são divididas entre seu irmão, o príncipe de Gales, e seu sobrinho, o Duque de Cambridge. Dois anos depois, Virginia Giuffre apresentou oficialmente uma queixa contra ele no tribunal de Manhattan. Ele evita um julgamento em Nova York pagando milhões de dólares para a jovem.
Apesar desse acordo, o escândalo não foi abafado. Para Andrew Lownie, autor de uma biografia dedicada ao príncipe e à ex-mulher Sarah Ferguson publicada em agosto, o queridinho filho de Elizabeth II pode até responder a uma ação judicial. "Acredito que, se
a polícia de Londres tivesse investigado adequadamente essas alegações de tráfico sexual, ele já teria sido acusado (...)", disse ele à AFP. Em seu livro, Virginia Giuffre afirma que o príncipe teria feito de tudo para manchar sua imagem.
Em outubro passado, a Corte anunciou que ele havia sido despojado de seu predicado, títulos e distinções honoríficas, notadamente a de príncipe. O irmão do rei Carlos III agora é conhecido como Andrew Mountbatten-Windsor.
No início de fevereiro, em meio ao caso Epstein, ele acabou deixando sua luxuosa residência em Royal Lodge, perto do Castelo de Windsor, no oeste de Londres.O. O monarca havia ordenado que seu irmão mais novo deixasse esta mansão onde residia há mais de 20 anos - por uma ninharia - com sua ex-mulher, Sarah Ferguson, para se reassentar em uma propriedade real em Sandringham, no nordeste da Inglaterra. Com AP e AFP

[0002] Par FRANCE 24

Data do acesso 
    [14/02/2026 = 27/11/5786 = 28/09/1447]

<New York ordonne une interdiction des déplacements à l'approche d'une violente tempête> 

Publié le : 22/02/2026 – 20:23, Modifié le : 22/02/2026 – 21:08 - New York (AFP) – Le maire de New York Zohran Mamdani a annoncé dimanche une interdiction dans la soirée, et jusqu'à lundi matin, des déplacements dans la mégalopole de plus de huit millions d'habitants face à l'arrivée d'une violente tempête de neige.
"La ville de New York n'a pas connu de tempête de cette ampleur au cours de la dernière décennie", a-t-il alerté lors d'une conférence de presse, exhortant ses administrés à "éviter tout déplacement non essentiel".
Face aux fortes chutes de neige et vents puissants attendus, la ville la plus peuplée des Etats-Unis a déclaré un état d'urgence et une interdiction de circuler de 21H00 dimanche à lundi midi, a-t-il annoncé.
Cela entraînera "la fermeture des rues, des autoroutes et des ponts de la ville de New York à toute circulation, que ce soit des voitures, camions, scooters et vélos électriques", a-t-il précisé.
"Certains déplacements essentiels et urgents" seront toutefois autorisés, a-t-il ajouté.
Jusqu'à 70 cm de neige
Les autorités new-yorkaises s'attendent à ce que les conditions météorologiques se dégradent dans la journée de dimanche, avec des chutes de neige importantes prévues en soirée et jusqu'à lundi.
"Entre 45 et 60 cm de neige" sont attendus dans la ville, "voire jusqu'à plus de 70 cm dans certaines zones", a prévenu Zohran Mamdani. Des vents puissants sont également prévus.
Les écoles resteront donc fermées lundi et des moyens importants sont déployés par la ville pour venir en aide aux personnes ayant besoin d'un logement, a-t-il détaillé.
Le siège des Nations unies sera également fermé lundi et "toutes les réunions prévues reportées", selon un communiqué interne.
La mégalopole de New York ne sera pas la seule touchée, une bonne partie de la côte nord-est américaine étant sous alerte.
A Boston, les autorités ont déclaré une "alerte à la neige" et annoncé la fermeture des écoles lundi.
Jusqu'à 60 cm de neige sont attendus dans la ville, a indiqué dimanche la maire Michelle Wu, précisant que cette tempête "s'annonce d'une ampleur historique".
Vols annulés
De "fortes chutes de neige, des vents violents et des inondations côtières" provoqués par une "importante tempête hivernale" y sont attendus, a prévenu dimanche le service météorologique national (NWS).
Ces conditions pourraient provoquer des coupures d'électricité et rendre les "déplacements impossibles le long du corridor de l'autoroute I-95, du nord de Baltimore à Boston", qui relie également New York et Philadelphie, a-t-il poursuivi.
Le transport aérien sera lui aussi très probablement impacté.
Dimanche, plus de 3.500 vols avaient déjà été annulés selon le site spécialisé FlightAware, les aéroports de New York étant les plus concernés par ces annulations.
Une forte tempête hivernale avait déjà balayé la région ainsi qu'une grande partie du sud des Etats-Unis fin janvier et causé plus de 100 morts selon les autorités. 2026 AFP

[tradução automática] Nova York ordena proibição de viagens com a aproximação de uma forte tempestade - Nova York (AFP) – O prefeito de Nova York, Zohran Mamdani, anunciou no domingo a proibição à noite, e até a manhã desta segunda-feira, de viagens na megalópole de mais de oito milhões de habitantes diante da chegada de uma violenta tempestade de neve. Publicado em: 22/02/2026 – 20h23. Modificado em: 22/02/2026 – 21h08 - "A cidade de Nova York não experimentou uma tempestade dessa magnitude na última década", alertou ele durante uma coletiva de imprensa, pedindo aos seus eleitores que "evitem qualquer viagem não essencial".
Diante da esperada nevasca forte e ventos potentes, a cidade mais populosa dos Estados Unidos decretou estado de emergência e proibição de trânsito das 21h00 de domingo ao meio-dia de segunda-feira, anunciou.
Isso resultará no "fechamento de ruas, rodovias e pontes da cidade de Nova York para todo o tráfego, sejam carros, caminhões, scooters e bicicletas elétricas", disse ele.
"Certas viagens essenciais e urgentes", no entanto, serão autorizadas, acrescentou.
Até 70 cm de neve
As autoridades de Nova York esperam que as condições climáticas se deteriorem durante o dia no domingo, com previsão de nevasca significativa à noite e até segunda-feira.
São esperados "entre 45 e 60 cm de neve" na cidade, "ou até mais de 70 cm em determinadas áreas", alertou Zohran Mamdani. Ventos poderosos também estão previstos.
As escolas, portanto, permanecerão fechadas na segunda-feira e recursos significativos estão sendo implantados pela cidade para ajudar as pessoas que precisam de moradia, detalhou.
A sede das Nações Unidas também será fechada na segunda-feira e "todas as reuniões planejadas serão adiadas", de acordo com um comunicado de imprensa interno.
A megalópole de Nova York não será a única afetada, estando grande parte da costa nordeste americana sob alerta.
Em Boston, as autoridades declararam "alerta de neve" e anunciaram o fechamento das escolas na segunda-feira.
Até 60 cm de neve são esperados na cidade, disse a prefeita Michelle Wu no domingo, especificando que essa tempestade "deve ser de magnitude histórica".
Voos cancelados
"É esperada nevasca intensa, ventos fortes e inundações costeiras" causadas por uma "grande tempestade de inverno" no local, alertou o Serviço Nacional de Meteorologia (NWS) no domingo.
Essas condições podem causar quedas de energia e tornar "impossível viajar pelo corredor da I-95, do norte de Baltimore a Boston", que também liga Nova York e Filadélfia, continuou.
O transporte aéreo também muito provavelmente será impactado.
Até domingo, mais de 3.500 voos já haviam sido cancelados, de acordo com o site especializado FlightAware, sendo os aeroportos de Nova York os mais afetados por esses cancelamentos.
Uma forte tempestade de inverno já havia varrido a região assim como grande parte do sul dos Estados Unidos no final de janeiro e causado mais de 100 mortes segundo as autoridades. 2026 AFP

[0003] Par FRANCE 24

Data do acesso 
    [14/02/2026 = 27/11/5786 = 28/09/1447]

<Groenland : avec l'annonce de l’envoi d’un navire-hôpital, Trump "touche un nerf à vif"> 

Publié le : 22/02/2026 – 18:31. Modifié le : 22/02/2026 – 18:38 - À Kapisillit, hameau de 35 habitants à 75 km de la capitale du Groenland, la cheffe du village essaye désespérément d'obtenir un défibrillateur, pour l’heure sans succès. Une péripétie symbolique des failles du système de santé sur l'immense territoire autonome danois, pointées du doigt par le président américain.
Isolé, le village n'est accessible qu'après deux heures de bateau, ou par hélicoptère. Pour un infarctus, "ce sera trop tard", lâche Heidi Nolsø à l'AFP.
Samedi, Donald Trump a annoncé vouloir "envoyer un grand navire hôpital au Groenland", qu'il convoite, "pour prendre soin des nombreuses personnes qui sont malades et qui ne sont pas soignées là-bas", sans préciser qui pourrait en bénéficier.
"Non, merci", a répondu dimanche le Premier ministre du Groenland, Jens-Frederik Nielsen, mettant en avant "le système de santé public où les soins sont gratuits pour les citoyens".
Néanmoins, pour les Groenlandais, ces déclarations "touchent un nerf à vif", reconnait sur Facebook la ministre de la Santé du Groenland, Anna Wangenheim.
Même si "les défis structurels ne se résolvent pas par des initiatives isolées et symboliques venues de l'extérieur", insiste-t-elle.
Auto-gestion médicale
Comme au Danemark, l'accès aux soins est gratuit au Groenland, qui gère lui-même son système de santé mais travaille beaucoup avec du personnel danois. L'île arctique compte cinq hôpitaux régionaux, celui de Nuuk, la capitale, accueillant des patients venus de tout le territoire.
Mais dans les faits, accéder aux soins relève du parcours du combattant pour les 35 habitants de Kapisillit.
Heidi Nolsø, qui souffre d'hypertension, gère elle-même son suivi médical. "Je sais quand je dois faire des prises de sang, personne ne s'en occupe. L'hôpital oublie, tout simplement", dit amère la quadragénaire.
Si le village compte un cabinet médical, celui-ci est abandonné depuis des mois, faute de praticien, et se déplacer pour être soigné coûte cher.
Se rendre à Nuuk par la navette hebdomadaire revient à plus d'une centaine d'euros, et le prix moyen d'un hôtel de la capitale, pour ceux qui n'ont pas de proches pour les héberger, est du même ordre.
Espérance de vie 10 ans inferieure au Danemark
Le manque de suivi est responsable de la découverte tardive de cancers, principale cause de mortalité au Groenland, d'autant qu'avec l'exode rural, le village est en majorité composé de personnes âgées.
Selon l'institut statistique groenlandais, l'espérance de vie sur l'île arctique est de 69,6 ans pour les hommes et 73,5 pour les femmes, soit bien moins qu'au Danemark, où l'on vit en moyenne dix ans de plus.
Kaaleeraq Ringsted, le catéchiste de la petite paroisse, vit seul, à 74 ans. Sa dentition est très dégradée et, avec l'âge, le risque de cancer augmente.
Les consultations avec un médecin n'ont lieu que par visioconférence. Ceux qui n'ont pas accès à internet, à cause du prix excessif, se connectent depuis la petite mairie.
Une fois par an, un dentiste passe dans Kapisillit pour pratiquer des interventions. Mais les soins
dentaires ne sont majoritairement pas pris en charge.
Enfin, dans ce village où la nature est omniprésente, très peu sont vaccinés contre la rage. À la place, les habitants se déplacent avec un fusil, prêts à abattre tout renard qui présenterait un comportement étrange.
Problème de recrutements
Dimanche, la ministre de la Santé du Groenland a reconnu des "retards accumulés dans le système de santé", estimés à "quelque 1 milliard de couronnes (93 millions d'euros).
Le recrutement du personnel de santé est "l'une des principales causes des difficultés auxquelles nous faisons face, avec des conséquences directes sur la qualité, la continuité et l'accessibilité des soins dans tout le pays", a-t-elle écrit.
Pour la cheffe de Kapisillit, la maîtrise obligatoire du danois pour travailler dans le système de santé des territoires du Danemark, complique l'arrivée de médecins étrangers, qui pourrait pallier le manque.
Si le Groenland a besoin de "renforcer ses capacités" et de "réduire les inégalités" avec le Danemark, le travail entre les deux pays "est déjà en bonne voie", assure la ministre. Avec AFP

[tradução automática] Groenlândia: com o anúncio do envio de um navio-hospital, Trump "toca no nervo cru" - Publicado em: 22/02/2026 – 18h31. Modificado em: 22/02/2026 – 18h38 - Se, como na Dinamarca, o acesso aos cuidados é gratuito na Groenlândia, às vezes é uma pista de obstáculos neste imenso território de 56.000 habitantes, cerca de um terço dos quais vivem em aldeias e aldeias isoladas.
Em Kapisillit, povoado de 35 habitantes a 75 km da capital do Groenlândia, o chefe da aldeia está tentando desesperadamente obter um desfibrilador, até agora sem sucesso. Um incidente simbólico das falhas no sistema de saúde no imenso território autônomo dinamarquês, apontado pelo presidente americano.O.
Isolada, a vila só é acessível após duas horas de barco ou helicóptero. Para um ataque cardíaco, "será tarde demais", diz Heidi Nolsø à AFP.
Sábado, Donald Trump anunciou que queria "mandar um grande navio-hospital na Groenlândia"", que cobiça, "cuidar das muitas pessoas que estão doentes e que não são tratadas ali", sem especificar quem poderia se beneficiar disso.
"Não, obrigado", respondeu o primeiro-ministro no domingo Groenlândia, Jens-Frederik Nielsen, destacando "o sistema público de saúde onde o atendimento é gratuito ao cidadão".
No entanto, para os groenlandeses, essas declarações "tocam um nervo cru", reconhece o ministro da Saúde no Facebook da Groenlândia, Anna Wangenheim.
Mesmo que "os desafios estruturais não sejam resolvidos por iniciativas isoladas e simbólicas de fora", ela insiste.
Autogestão médica
Como às Dinamarcao acesso aos cuidados é gratuito na Groenlândia, que gerencia seu próprio sistema de saúde, mas trabalha muito com funcionários dinamarqueses. A ilha ártica conta com cinco hospitais regionais, o de Nuuk, capital, acolhendo pacientes de todo o território.
Mas, na realidade, o acesso ao atendimento é uma corrida de obstáculos para os 35 habitantes de Kapisillit.
Heidi Nolsø, que sofre de hipertensão, ela mesma administra seu acompanhamento médico. "Sei quando tenho que fazer exames de sangue, ninguém cuida disso. O hospital simplesmente esquece", disse amargamente o quarentão.
Embora a vila tenha um consultório médico, está abandonada há meses por falta de um praticante, e viajar para tratamento é caro.
Chegar a Nuuk no shuttle semanal custa mais de cem euros, e o preço médio de um hotel na capital, para quem não tem parentes para acomodá-los, é da mesma ordem.
Expectativa de vida 10 anos mais baixa na Dinamarca
A falta de monitoramento é responsável pela descoberta tardia de cânceres, principal causa de morte na Groenlândia, ainda mais que com o êxodo rural, a vila é formada principalmente por idosos.
Segundo o Instituto Estatístico da Groenlândia, a expectativa de vida na ilha ártica é de 69,6 anos para homens e 73,5 para mulheres, muito menos do que na Dinamarca, onde as pessoas vivem em média dez anos a mais.
Kaaleeraq Ringsted, o catequista da pequena paróquia, vive sozinho, aos 74 anos. Seus dentes estão muito danificados e, com a idade, o risco de câncer aumenta.
As consultas com um médico só acontecem por videoconferência. Quem não tem acesso à internet, devido ao preço excessivo, se conecta a partir da pequena prefeitura.
Uma vez por ano, um dentista vem a Kapisillit para realizar procedimentos. Mas o atendimento odontológico não é coberto, em sua maioria.
Finalmente, nesta aldeia onde a natureza é onipresente, muito poucos estão vacinados contra a raiva. Em vez disso, os moradores se movem com um rifle, prontos para abater qualquer raposa que apresente comportamento estranho.
Problema recrutamento
No domingo, o ministro da Saúde da Groenlândia reconheceu "atrasos acumulados no sistema de saúde", estimados em "cerca de 1 bilhão de coroas (93 milhões de euros)".
O recrutamento de pessoal de saúde é "uma das principais causas das dificuldades que enfrentamos, com consequências diretas na qualidade, continuidade e acessibilidade do atendimento em todo o país", escreveu ela.
Para o chefe da Kapisillit, o domínio obrigatório do dinamarquês para trabalhar no sistema de saúde dos territórios da Dinamarca complica a chegada de médicos estrangeiros, o que poderia compensar a falta.
Se a Groenlândia precisa "reforçar suas capacidades" e "reduzir desigualdades" com a Dinamarca, o trabalho entre os dois países "já está no caminho certo", assegura o ministro. Com AFP

[0004] Par FRANCE 24

Data do acesso 
    [14/02/2026 = 27/11/5786 = 28/09/1447]

<Ukraine : Au coeur de l'hiver glacial, un boulanger distribue du pain pour soutenir les habitants>

Publié le : 21/02/2026 – 16:33. Modifié le : 21/02/2026 – 16:36 - Dans son camion, au coeur de l’hiver glacial, le boulanger bénévole français Loïc Nervi mène une mission humanitaire à Borodianka, dans la région de Kyiv. En cuisant et en distribuant du pain frais aux habitants, il apporte un soutien face au manque de chauffage et d’électricité.

[tradução automática] Ucrânia: No coração do inverno, um padeiro distribui pão para sustentar os moradores
Publicado em: 21/02/2026 – 16h33. Modificado em: 21/02/2026 – 16h36 - Em seu caminhão, no coração do inverno, o padeiro voluntário francês Loïc Nervi lidera uma missão humanitária a Borodianka, na região de Kiev. Cozinhando e distribuindo pão fresco aos moradores, dá suporte diante da falta de aquecimento e energia elétrica.

Postagens mais visitadas