Programação de notícias - Semana 3
> África e o mundo geopolítico > sequência – linguística [ler a luz de …]
3.1.3 – Espanhol [Miguel de Cervantes]
***
CAP. V
DE LA DISCRETA Y GRACIOSA PLÁTICA QUE PASÓ ENTRE SANCHO PANZA Y SU MUJER
TERESA PANZA, Y OTROS SUCESOS DIGNOS DE FELICE RECORDACION.
LEGANDO á escribir el traductor desta historia este quinto capítulo dice que le tiene por apócrifo, porque en él habla Sancho Panza con otro estilo del que se podía prometer de su corto ingenio, y dice cosas tan sutiles, que no tiene por posible que él las supiese; pero que no quiso dejar de traducirlo por cumplir con lo que á su oficio debia, y así prosiguió diciendo: Llegó Sancho á su casa tan regocijado yalegre, que su mujer conoció su alegría á tiro de ballesta, tanto que la obligó á preguntarle: ¿ Qué traeis, Sancho amigo, que tan alegre venis? A lo que él respondió: Mujer mia, si Dios quisiera, bien me holgara yo de no estar tan contento como muestro. No os entiendo, marido, replicó ella, y no sé qué quereís decir en eso de que os holgárades, si Dios quisiera, de no estar contento, que magüer tonta, no sé yo quién recibe gusto de no tenerle. Mirad, Teresa, respondió Sancho, yo estoy alegre porque tengo determinado de volver á servir á mi amo Don Quijote, el cual quiere la vez tercera salir á buscar las aventuras, y yo vuelvo á salir con él porque lo quiere así mi necesidad, junto con la esperanza que me alegra de pensar si podré hallar otros cien escudos como los ya gastados, puesto que me entristece el haberme de apartar de tí y de mis hijos; y si Dios quisiera darme de comer á pié enjuto y en mi casa, sin traerme por vericuetos y encrucijadas, pues lo podia hacer á poca costa y no mas de quererlo, claro está que mi alegría fuera mas firme y valedera, pues que la que tengo va mezclada con la tristeza del dejarte: así que dije bien que holgara, si Dios quisiera, de no estar contento. Mirad, Sancho, replicó Teresa, después que os hicistes miembro de caballero andante hablais de tan rodeada manera, que no hay quien os entienda. Basta que me entienda Dios, mujer, respondió Sancho, que él es el entendedor de todas las cosas, y quédese esto aquí; y advertid, hermana, que os conviene tener cuenta estos tres dias con el rucio, de manera que esté para armas tomar: dobladle los piensos, requerid la albarda y las demas jarcias, porque no vamos á bodas, sino á rodear el mundo, y á tener dares y tomares con gigantes, con endriagos y con vestiglos, y á oir silbos, rugidos, bramidos y baladros; y aun todo esto fuera flores de cantueso si no tuviéramos que entender con yangüeses y con moros encantados. Bien creo yo, marido, replicó Teresa, que los escuderos andantes no comen el pan de balde, y así quedaré rogando á nuestro Señor os saque presto de tanta mala ventura. Yo os digo, mujer, respondió Sancho, que si no pensase antes de mucho tiempo verme gobernador de una ínsula, aquí me caeria muerto. Eso nó, marido mio, dijo Teresa, viva la gallina aunque sea con su pepita: vivid vos, y llévese el diablo cuantos gobiernos hay en el mundo: sin gobierno salistes del vientre de vuestra madre, sin gobierno habeis vivido hasta ahora, y sin gobierno os iréis ó os llevarán á la sepultura cuando Dios fuere servido: como esos hay en el mundo que viven sin gobierno, y nó por eso dejan de vivir, y de ser contados en el número de las gentes. La mejor salsa del mundo es la hambre, y como esta no falta á los pobres, siempre comen con gusto. Pero mirad, Sancho, si por ventura os viéredes con algun gobierno, no os olvideis de mí y de vuestros hijos. Advertid que Sanchico tiene ya quince años cabales, y es razon que vaya á la escuela si es que su tio el abad le ha de dejar hecho de la iglesia. Mirad tambien que Mari-Sancha vuestra hija no se morirá si la casamos, que me va dando ban'untos que desea tanto tener marido como vos deseais veros con gobierno; yen fin en fin mejor parece la hija mal casada que bien abarraganada. Á buena fe, respondió Sancho, que si Dios me llega á dar algo que de gobierno sea, que tengo de casar, mujer mia, á Mari-Sancha tan altamente que no la alcancen sino con llamarla señoría. (p. 25 -26)
[0001] Martí noticias
[08/03/2026=19/12/5786=20/10/1447]
<Apagones desatan segunda jornada de protestas en La Habana>
Yolanda Huerga - Sumario
Residentes de La Habana protagonizaron protestas en varios municipios por los apagones, con cacerolazos, consignas antigubernamentales y cierres de calles.
Las manifestaciones se trasladaron a la vía pública en zonas como Guanabacoa, Regla, Marianao, Boyeros, Centro Habana y Plaza.
Confirman presencia policial en algunos barrios y al menos una detención.
Los habaneros tomaron las calles, nuevamente este sábado para reclamar la restitución del servicio eléctrico tras jornadas de intensos apagones luego del colapso más reciente del Sistema Eléctrico Nacional (SEN).
Por segunda noche consecutiva, el sonido de las cazuelas rompió el silencio en varios puntos de una ciudad sumida en la penumbra. Lo que comenzó como cacerolazos aislados desde balcones y portales en la noche del viernes, escaló este sábado a demostraciones en la vía pública.
Los reportes, difundidos a través de redes sociales y confirmados a Martí Noticias por testigos presenciales, situaron los focos en municipios como Guanabacoa, Regla, Marianao, Boyeros, Centro Habana y Plaza.
En algunas de las demostraciones se registraron gritos de ¡Abajo el comunismo! y ¡Libertad!, cierres de calles y una notable presencia de fuerzas policiales.
“En la central de la Jata hubo protesta, por atrás de la estación de policía. Casi en todos los barrios de aquí, de Guanabacoa, hubo protesta, tocando cazuela. Nosotros tocamos cazuela aquí, en Cruz Verde, porque la poca proteína que teníamos en el frío se nos pudrió. Empezamos a protestar por la situación de la luz y porque ya [el presidente de Estados Unidos Donald] Trump acabe de entrar aquí, a este país, y ya dé la libertad a todos los presos políticos y al pueblo de Cuba. Ya no aguantamos más”, dijo la activista Maritza Concepción Sarmiento.
Contó además que cerca de la estación de policía cogieron a un señor poniendo un cartel. Lo llevaron para la [unidad policial] 14 y de ahí se lo llevaron para Villa Marista. No sé quién es el hombre”, dijo la activista.
En la barriada El Palmar de Marianao, Ismael Loaces confirmó las manifestaciones: “Es cierto que la gente salió a la calle. El servicio eléctrico tiene problemas; se va por seis o siete horas, regresa dos y vuelve a cortarse. Aunque aquí nunca hemos estado 48 horas seguidas sin luz, la gente protestó. Sin embargo, no se logra nada, porque es un problema a nivel nacional”.
Yurisleydis Columbié Paterson, miembro del Movimiento Opositores por una Nueva República, indicó que en el reparto Mulgova, del municipio Boyeros, la población tomó la calle porque llevaba 14 horas sin corriente.
“No muchas personas. Un poquito por cada lado, por cada calle. En la calle del
policlínico, un poquito, éramos como 8 o 10. Pero en las calles, Tercera y Cuarta, un poquito más para abajo, también salieron. Por cuadras salieron como 10 o 12 personas. No se vio policía. La corriente la pusieron a las 12 de la noche, después de la protesta”.
También en Regla, decenas de personas caminaron por las calles tocando calderos, según el testimonio de Marta Mitjans: “Muchos apagones de muchas horas. La comida se echa a perder, sin poder cocinar, sin poder lavar. Más de 10 o 20 horas, que sé yo cuántas”.
La paciencia de la población se ha agotado ante la imposibilidad de conservar alimentos o descansar adecuadamente.
“Ya La Habana está sonando porque nos están matando”, enfatizó la reglana, que precisó que en algunos lugares de la localidad las personas cantaron el himno nacional y gritaron ¡libertad!
Del mismo modo ocurrió en Santo Suárez, en el municipio Diez de Octubre, donde vecinos de la Iglesia La Milagrosa, exasperados por las críticas condiciones de vida, en medio de la oscuridad gritaron consignas antigubernamentales y pidieron el fin de los apagones, de acuerdo con la versión ofrecida por la opositora Belkis Domínguez.
“Nosotros estábamos acostados cuando sentimos el toque de cazuela y nos unimos a él. Y fue bastante tiempo, más de una hora. Esta parte de aquí, de Diez de Octubre, no es muy frecuente la protesta. Desde que el padre José replicó las campanas de La Milagrosa, no se había escuchado otro cacerolazo así”.
El 8 de diciembre de 2025, el repique de las campanas de la Iglesia de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa, ubicada en el barrio de Santos Suárez, fue un acto de apoyo a las protestas populares ocurridas ese mes.
Domínguez informó de un fuerte despliegue policial en el edificio donde vive, situado muy cerca de la antigua fábrica Suchel, “paralelo a la Vía Blanca”, tras un incidente contra un oficial durante el apagón nocturno.
La presencia policial se mantuvo hasta la madrugada, cuando regresó el servicio eléctrico.
“Algunos vecinos nos comentaron que el Jefe del sector estaba parqueado en una moto y que le tiraron algo. El llamó a otros miembros de la policía, llegaron carros-jaula y varias patrullas. Estuvieron allí esa cantidad de policías hasta que restablecieron la electricidad”, relató.
“En toda La Habana hubo protestas. Después del día anterior entero sin electricidad, la pusieron en intervalos cortos. La protesta fue entre las 9 y 9:30. No hubo electricidad hasta después de las dos de la mañana”, agregó.
La obsolescencia de las centrales termoeléctricas y la escasez crónica de combustible son las causas principales a las que el gobierno atribuye la crisis. Sin embargo, para los manifestantes, la falta de soluciones tras años de promesas ha transformado el reclamo energético en una demanda de cambio político.
“En el municipio Plaza, donde está El Vedado, hubo manifestaciones, sobre todo en las partes más populares, debido fundamentalmente al corte de energía por la desconexión de todo el sistema electro energético, en la zona centro occidental”, apuntó el periodista independiente Julio Aleaga Pesant.
“Como bien se sabe, se empieza por reclamos económicos y cuando los reclamos económicos no se satisfacen, pues se va a los reclamos políticos. Esto se ve matizado, sobre todo, porque hay una esperanza en este momento en la sociedad cubana de que algo va a cambiar y eso hace que la sociedad esté más presta a seguir las protestas, más presta a manifestarse, pero es importante organizarse para enfrentar los tiempos que se acercan”, puntualizó el comunicador residente en El Vedado.
La congresista cubanoamericana María Elvira Salazar comentó sobre las protestas en un post en X: "Cada vez más personas se suman a medida que décadas de represión, hambre, apagones y un sistema comunista en declive llevan a la nación al borde del abismo. El mensaje del pueblo cubano es inequívoco: están hartos de la dictadura y exigen libertad".
En barrios como el de Jesús María, en Centro Habana, y algunos de La Lisa, la vigilancia policial se ha intensificado tras los eventos de las últimas horas.
Para los habaneros, que enfrentan largos apagones cada día, la noche del sábado no fue solo una lucha contra el calor y la oscuridad, sino un recordatorio de que el descontento social sigue latente y encuentra en la falta de servicios básicos su catalizador más potente.
→ link acessado (08/03/2026): https://www.martinoticias.com/a/apagones-en-la-habana-desatan-segunda-jornada-de-protestas/450724.html
[tradução automática] Apagões provocam segundo dia de protestos em Havana
Yolanda Huerga - Resumo - Moradores de Havana realizaram protestos em diversos municípios devido aos apagões, batendo panelas, entoando slogans antigovernamentais e bloqueando ruas.
As manifestações tomaram as ruas em áreas como Guanabacoa, Regla, Marianao, Boyeros, Centro Habana e Plaza.
A presença policial foi confirmada em alguns bairros e pelo menos uma prisão foi efetuada.
Moradores de Havana voltaram às ruas neste sábado para exigir o restabelecimento do serviço de energia elétrica após dias de intensos apagões, consequência do mais recente colapso do Sistema Elétrico Nacional (SEN).
Pela segunda noite consecutiva, o som de panelas batendo quebrou o silêncio em várias partes da cidade mergulhada na escuridão. O que começou como protestos isolados com panelas batendo em varandas e portas na noite de sexta-feira, transformou-se em manifestações nas ruas neste sábado.
Relatos, divulgados nas redes sociais e confirmados ao Martí Noticias por testemunhas oculares, indicaram que os protestos ocorreram em municípios como Guanabacoa, Regla, Marianao, Boyeros, Centro Habana e Plaza.
Algumas das manifestações incluíram gritos de "Abaixo o comunismo!" e "Liberdade!", bloqueios de ruas e uma presença policial significativa.
"Houve um protesto na usina de Jata, atrás da delegacia. Houve protestos em quase todos os bairros aqui em Guanabacoa, com pessoas batendo panelas. Batemos panelas aqui em Cruz Verde porque a pouca proteína que tínhamos estragou no frio. Começamos a protestar por causa dos apagões e porque [o presidente dos EUA, Donald] Trump precisa finalmente vir a este país e libertar todos os presos políticos e o povo de Cuba. Não aguentamos mais", disse a ativista Maritza Concepción Sarmiento.
Ela também relatou que, perto da delegacia, um homem foi flagrado colocando uma placa. Ele foi levado para a delegacia número 14 e de lá para Villa Marista. "Não sei quem é o homem", disse o ativista.
No bairro El Palmar, em Marianao, Ismael Loaces confirmou os protestos: "É verdade que as pessoas foram às ruas. O serviço de eletricidade é instável; cai por seis ou sete horas, volta por duas e depois cai novamente. Embora nunca tenhamos ficado sem energia por 48 horas seguidas aqui, as pessoas protestaram. No entanto, nada é feito porque é um problema nacional."
Yurisleydis Columbié Paterson, membro do Movimento de Oposição por uma Nova República, relatou que no bairro de Mulgova, no município de Boyeros, os moradores foram às ruas por estarem sem energia elétrica há 14 horas.
“Não havia muita gente. Algumas pessoas de cada lado, em cada rua. Na rua perto do posto de saúde, éramos poucos, uns 8 ou 10. Mas nas ruas Terceira e Quarta, um pouco mais adiante, também havia gente nas ruas. Cerca de 10 ou 12 pessoas por quarteirão. Não havia policiais. A energia foi restabelecida à meia-noite, depois do protesto.”
Também em Regla, dezenas de pessoas caminhavam pelas ruas batendo panelas e frigideiras, segundo Marta Mitjans: “Muitos cortes de energia que duraram muitas horas. A comida estraga, sem poder cozinhar, sem poder lavar. Mais de 10 ou 20 horas, não sei ao certo.”
A paciência da população se esgotou devido à impossibilidade de conservar alimentos ou descansar adequadamente. “Havana já está em polvorosa porque estão nos matando”, enfatizou a moradora de Regla, que relatou que em algumas partes da cidade as pessoas cantavam o hino nacional e gritavam “Liberdade!”.
O mesmo aconteceu em Santo Suárez, no município de Diez de Octubre, onde moradores próximos à Igreja de La Milagrosa, exasperados pelas condições precárias de vida, gritavam slogans antigovernamentais na escuridão e exigiam o fim dos apagões, segundo a oposicionista Belkis Domínguez.
“Estávamos deitados quando ouvimos o barulho de panelas e frigideiras e nos juntamos a eles. E isso durou bastante tempo, mais de uma hora. Protestos não são muito comuns nesta parte de Diez de Octubre. Desde que o Padre José tocou os sinos de La Milagrosa, não tínhamos ouvido outro protesto com panelas como este.” Em 8 de dezembro de 2025, o toque dos sinos da Igreja de Nossa Senhora da Medalha Milagrosa, localizada no bairro de Santos Suárez, foi um ato de apoio aos protestos populares que ocorreram naquele mês.
Domínguez relatou uma forte presença policial em seu prédio, situado bem próximo à antiga fábrica Suchel, “paralelo à Via Blanca”, após um incidente envolvendo um policial durante o apagão noturno.
A presença policial permaneceu até as primeiras horas da manhã, quando a energia elétrica foi restabelecida.
“Alguns moradores nos contaram que o chefe do setor estava estacionado em uma motocicleta quando alguém jogou algo nele. Ele chamou outros policiais, e veículos blindados e várias viaturas chegaram. Muitos policiais permaneceram no local até que a energia fosse restabelecida”, relatou.
“Houve protestos por toda Havana. Depois de um dia inteiro sem energia elétrica, eles a religaram em curtos períodos. O protesto ocorreu entre 9h e 9h30 da manhã. A energia elétrica só voltou depois das 2h da manhã”, acrescentou. A obsolescência das usinas termelétricas e a escassez crônica de combustível são as principais causas que o governo atribui à crise. No entanto, para os manifestantes, a falta de soluções após anos de promessas transformou a reivindicação energética em um clamor por mudanças políticas. “No município de Plaza, onde fica Vedado, houve manifestações, principalmente nos bairros mais operários, devido ao apagão causado pelo desligamento de toda a rede elétrica na região centro-oeste”, observou o jornalista independente Julio Aleaga Pesant.
“Como é sabido, tudo começa com as reivindicações econômicas e, quando essas reivindicações não são atendidas, surgem as reivindicações políticas. Isso é particularmente complexo porque existe atualmente um sentimento de esperança na sociedade cubana de que algo vai mudar, e isso torna a sociedade mais disposta a continuar protestando, mais disposta a se manifestar. Mas é importante nos organizarmos para enfrentar os tempos que virão”, enfatizou o jornalista, morador de Vedado.
A congressista cubano-americana María Elvira Salazar comentou sobre os protestos em uma publicação no X: “Cada vez mais pessoas estão se juntando, à medida que décadas de repressão, fome, apagões e um sistema comunista em declínio levam a nação à beira do colapso. A mensagem do povo cubano é inequívoca: eles estão fartos da ditadura e exigem liberdade.” Em bairros como Jesús María, no centro de Havana, e em partes de La Lisa, a presença policial foi reforçada após os acontecimentos das últimas horas.
Para os moradores de Havana, que enfrentam longos apagões diariamente, a noite de sábado não foi apenas uma luta contra o calor e a escuridão, mas também um lembrete de que o descontentamento social permanece latente e encontra seu catalisador mais potente na falta de serviços básicos.
[0002] Martí noticias
[08/03/2026=19/12/5786=20/10/1447]
<"La liberación de Cuba está cerca", afirma senador Lindsey Graham>
Redacción Martí Noticias, el 8 de marzo de 2026 - El senador estadounidense Lindsey Graham dijo en una entrevista este domingo con Fox News que "Cuba es la siguiente" y aseguró que la dictadura comunista de la isla tiene los días contados.
Durante su intervención en el programa "Sunday Morning Futures", Graham, uno de los aliados más cercanos del expresidente Donald Trump, reiteró declaraciones anteriores de que el régimen cubano se encuentra en una posición vulnerable, y anticipó que su fin se aproxima.
"Estoy en Miami ¿Ves esta gorra? ¡Cuba libre! ¡Manténganse atentos! La liberación de Cuba está cerca... Estamos marchando por el mundo, eliminando a los malos. Trump es el mejor Comandante en Jefe de todos los tiempos. Irán está cayendo y Cuba es la siguiente", afirmó el senador republicano por Carolina del Sur.
Es la más reciente de una serie declaraciones de Graham sobre la política exterior de la administración Trump hacia La Habana. A principios de este mes, señaló también a Cuba como el próximo objetivo de un cambio de régimen, tras la acción militar estadounidense en Irán.
"Cuba es el siguiente (...). Sus días están contados", dijo Graham durante una aparición en otro programa de Fox News.
Graham viene anunciando el fin de los días del régimen de La Habana desde la captura del dictador Nicolás Maduro, el 3 de enero pasado, cuando dijo que la extracción del exgobernante venezolano podría tener repercusiones para el poder en la isla.
"Maduro podría estar hoy en Turquía, pero está en Nueva York. Más vale que aceptes la oferta. Maduro solo puede culparse a sí mismo. Le dimos una salida. Él decidió desafiar a Trump y al ejército estadounidense, y ahora está en la cárcel (...). Sólo esperen lo de Cuba. Cuba es una dictadura comunista que ha asesinado a sacerdotes y monjas. Han abusado de su propio pueblo. Sus días están contados", sentenció entonces.
En una cumbre hemisférica este sábado celebrada en la ciudad de Doral, en el sur de la Florida, el presidente Donald Trump afirmó que el régimen en la isla está "en el final del camino, no tiene dinero ni petróleo, tiene una mala filosofía y ha sido malo desde hace mucho tiempo" y prometió encargarse de la situación.
→ link acessado (08/03/2026): https://www.martinoticias.com/a/la-liberación-de-cuba-está-cerca-afirma-senador-lindsey-graham/450725.html
[tradução automática] A libertação de Cuba está próxima", diz o senador Lindsey Graham
Equipe do Martí News, 8 de março de 2026 - O senador americano Lindsey Graham afirmou em entrevista à Fox News neste domingo que "Cuba é a próxima" e assegurou que os dias da ditadura comunista na ilha estão contados.
Durante sua participação no programa "Sunday Morning Futures", Graham, um dos aliados mais próximos do ex-presidente Donald Trump, reiterou declarações anteriores de que o regime cubano está em uma posição vulnerável e antecipou que seu fim está próximo.
"Estou em Miami. Estão vendo este boné? Liberdade para Cuba! Fiquem ligados! A libertação de Cuba está próxima... Estamos marchando pelo mundo, eliminando os bandidos. Trump é o maior Comandante-em-Chefe de todos os tempos. O Irã está caindo, e Cuba é a próxima", declarou o senador republicano da Carolina do Sul.
Esta é a mais recente de uma série de declarações de Graham sobre a política externa do governo Trump em relação a Havana. No início deste mês, ele também apontou Cuba como o próximo alvo para uma mudança de regime, após a ação militar dos EUA no Irã.
"Cuba é a próxima (...). Seus dias estão contados", disse Graham durante uma participação em outro programa da Fox News.
Graham vem prevendo o fim do regime de Havana desde a captura do ditador Nicolás Maduro em 3 de janeiro, quando afirmou que a extradição do ex-líder venezuelano poderia ter repercussões para o poder na ilha.
"Maduro poderia estar na Turquia hoje, mas está em Nova York. É melhor aceitar a oferta. Maduro só tem a si mesmo para culpar. Nós lhe demos uma saída. Ele decidiu desafiar Trump e os militares americanos, e agora está na prisão (...). Aguardem Cuba. Cuba é uma ditadura comunista que assassinou padres e freiras. Eles abusaram de seu próprio povo. Seus dias estão contados", declarou ele na ocasião.
"Cuba é uma ditadura comunista que assassinou padres e freiras. Eles abusaram de seu próprio povo. Seus dias estão contados", declarou ele na época.
"Maduro poderia estar na Turquia hoje, mas está em Nova York. É melhor aceitar a oferta. Maduro só tem a si mesmo para culpar. Nós lhe demos uma saída. Em uma cúpula hemisférica realizada neste sábado na cidade de Doral, no sul da Flórida, o presidente Donald Trump afirmou que o regime na ilha está "no fim da linha, não tem dinheiro nem petróleo, tem uma filosofia ruim e está ruim há muito tempo" e prometeu cuidar da situação.
[0003] Martí noticias
[08/03/2026=19/12/5786=20/10/1447]
<EEUU y Venezuela pactan multimillonario convenio en minería>
Redacción Martí Noticias, marzo 05, 2026 - La visita del Secretario del Interior de Estados Unidos, Doug Burgum, a Venezuela marcó un hito en la cooperación bilateral, con la firma de acuerdos clave en el sector minero.
Con la visita del Secretario del Interior de Estados Unidos, Doug Burgum, a Venezuela esta semana se concretaron acuerdos significativos en el sector minero, con énfasis en el oro como uno de los recursos clave.
El convenio principal sobre exportación de oro con la estatal Corporación Venezolana de Guayana Minerven incluye un contrato multimillonario para vender entre 650 y 1.000 kilogramos de oro a la comercializadora internacional Trafigura, con destino final en refinerías en Estados Unidos, bajo supervisión y arreglos separados con el gobierno estadounidense.
El acuerdo requiere un contenido final de oro del 98% de pureza y valorado en más de 150 millones de dólares, busca desplazar rutas de contrabando previas hacia Turquía e Irán con destinos en mercados formales y transparentes en EE.UU., eliminando fugas de capitales por redes de corrupción.
Doug Burgum sostuvo reuniones en el Palacio de Miraflores con la presidenta encargada Delcy Rodríguez y representantes de empresas mineras estadounidenses La visita incluyó encuentros con más de dos docenas de empresas mineras estadounidenses como Peabody Energy, Hartree Partners y Trafigura.
"Fructífera reunión con el Secretario del Departamento del Interior de EEUU, Doug Burgum. Revisamos nuestra agenda en minería, intercambiamos información sobre flujos de inversión, nuevas tecnologías y resaltamos el impulso de oportunidades estratégicas en favor de nuestro pueblo", escribió la presidenta interina.
Burgum destacó que Venezuela es "rica en minerales críticos" más allá del petróleo, y elogió el potencial para inversiones estadounidenses que generen miles de empleos bien pagados.
Rodríguez anunció que en los próximos días presentará ante la Asamblea Nacional una propuesta de reforma a la Ley de Minas, para reducir burocracia, atraer inversión extranjera y facilitar la explotación legítima de oro, diamantes y minerales raros por compañías foráneas.
La Ley de Minas busca replicar el modelo de reciente aprobación de la Ley de Hidrocarburos bajo una relación que permita ganancias para ambas partes.
La Embajada de EE.UU. y funcionarios venezolanos lo describen como un paso "histórico" hacia la cooperación bilateral en recursos estratégicos.
→ link acessado (08/03/2026): https://www.martinoticias.com/a/eeuu-y-venezuela-inician-multimillonario-convenio-en-minería/450536.html
[tradução automática] EUA e Venezuela assinam acordo multimilionário de mineração
Equipe Editorial do Martí Noticias, 5 de março de 2026 - A visita do Secretário do Interior dos EUA, Doug Burgum, à Venezuela marcou um marco na cooperação bilateral com a assinatura de importantes acordos no setor de mineração.
Com a visita do Secretário do Interior dos EUA, Doug Burgum, à Venezuela nesta semana, importantes acordos foram finalizados no setor de mineração, com ênfase no ouro como um dos principais recursos.
O principal acordo sobre exportação de ouro com a estatal Corporação Venezuelana da Guiana (Minerven) inclui um contrato multimilionário para a venda de entre 650 e 1.000 quilos de ouro para a empresa de comércio internacional Trafigura, destinado a refinarias nos Estados Unidos, sob supervisão e acordos separados com o governo americano.
O acordo, que exige um teor final de ouro de 98% de pureza e está avaliado em mais de US$ 150 milhões, visa redirecionar as antigas rotas de contrabando para a Turquia e o Irã para mercados formais e transparentes nos EUA, eliminando a fuga de capitais por meio de redes de corrupção.
Doug Burgum realizou reuniões no Palácio de Miraflores com a presidente interina Delcy Rodríguez e representantes de empresas de mineração americanas. A visita incluiu encontros com mais de duas dezenas de empresas de mineração dos EUA, como Peabody Energy, Hartree Partners e Trafigura.
“Uma reunião frutífera com o Secretário do Interior dos EUA, Doug Burgum. Revisamos nossa agenda de mineração, trocamos informações sobre fluxos de investimento e novas tecnologias e destacamos a promoção de oportunidades estratégicas para o benefício de nosso povo”, escreveu a presidente interina.
Burgum enfatizou que a Venezuela é “rica em minerais críticos”, além do petróleo, e elogiou o potencial de investimentos dos EUA que poderiam gerar milhares de empregos bem remunerados.
Rodriguez anunciou que, nos próximos dias, apresentará à Assembleia Nacional uma proposta de reforma da Lei de Mineração, com o objetivo de reduzir a burocracia, atrair investimentos estrangeiros e facilitar a exploração legítima de ouro, diamantes e minerais raros por empresas estrangeiras.
A Lei de Mineração busca replicar o modelo da Lei de Hidrocarbonetos, recentemente aprovada, em uma relação que permita ganhos para ambas as partes.
A Embaixada dos EUA e autoridades venezuelanas descrevem a lei como um passo “histórico” rumo à cooperação bilateral em recursos estratégicos.
[0004] Martí noticias
[08/03/2026=19/12/5786=20/10/1447]
< Políticos hablan de Cuba durante gala inaugural de la cumbre "Escudo de las Américas">
Redacción Martí Noticias, marzo 06, 2026 - Sumario
La velada sirvió como antesala a las sesiones de trabajo que tendrán lugar este sábado en las instalaciones del Trump National Doral, en el corazón del Condado Miami-Dade.
Con una recepción de gala en el Doral Cultural Arts Center, comenzó oficialmente este viernes el encuentro de seguridad "Escudo de las Américas".
La velada sirvió como antesala a las sesiones de trabajo que tendrán lugar este sábado en las instalaciones del Trump National Doral, en el corazón del Condado Miami-Dade.
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, destacó la relevancia del encuentro al afirmar que "el objetivo de esta nueva cumbre latinoamericana es promover la libertad, la seguridad y la prosperidad en nuestra región".
La cumbre reúne a una coalición estratégica de mandatarios, incluyendo a Javier Milei (Argentina), Nayib Bukele (El Salvador), Daniel Noboa (Ecuador), Santiago Peña (Paraguay) y el recién electo José Antonio Kast (Chile).
El bloque busca unificar posturas frente a los desafíos de seguridad transnacional, con un énfasis crítico en el control de fronteras, el combate al narcotráfico y la lucha contra el crimen organizado.
"Lo ha dicho el asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos: hay que combatir a los narcocarteles de la misma forma que a Al Qaeda", dijo a Martí Noticias, Ricardo José Ferrer, asesor de seguridad de Argentina.
"Esta iniciativa del Escudo de las Américas busca generar un mecanismo de cooperación ante la falta de liderazgo en la OEA, las Naciones Unidas u otros organismos hemisféricos. Todo ello, preservando —como dice el presidente Trump— la soberanía de cada uno de los países, pero creando una instancia de colaboración real", sentenció.
Cuba en el foco de los asistentes
Varios de los asistentes a la gala de esta noche hablaron sobre Cuba, que en las últimas semanas ha estado en el foco por las declaraciones del presidente Donald Trump, del secretario de Estado Marco Rubio, y otros líderes políticos.
"El régimen cubano va a colapsar", aseguró a los asistentes la congresista María Elvira Salazar. "El gran desafío es lo que van a hacer los cubanos, los que están dentro y los que están fuera", indicó.
Para el congresista cubanoamericano Carlos Giménez: "el día se está acercando cada vez más, yo escucho al presidente".
José Antonio Kast, presidente electo de Chile, también habló de Cuba durante la gala. "Ha estado afectada demasiados años por la falta de democracia", sentenció.
Este viernes Trump aseguró a la cadena CNN que Cuba “va a caer muy pronto”.
“Tienen muchísimas ganas de llegar a un acuerdo”, aseguró en una entrevista telefónica. "Quieren llegar a un acuerdo, así que voy a poner a Marco (Rubio) allí y veremos cómo funciona. Estamos muy concentrados en esto ahora mismo. Tenemos mucho tiempo, pero Cuba está lista, después de 50 años", añadió.
En el evento de este sábado estarán Trump y Rubio. "EEUU recibirá a nuestros aliados más fuertes y afines del hemisferio para promover la libertad, la seguridad y la prosperidad en nuestra región", recoge un comunicado del Departamento de Estado.
"Esta histórica coalición de naciones trabajará conjuntamente para impulsar estrategias que pongan fin a la injerencia extranjera en nuestro hemisferio, a las pandillas y cárteles criminales y narcoterroristas, y a la inmigración ilegal y masiva", agrega.
[tradução automática] Políticos discutem Cuba durante a gala de abertura da cúpula "Escudo das Américas"
Equipe Editorial do Martí Noticias, 6 de março de 2026 - Resumo
A noite serviu como prelúdio para as sessões de trabalho que acontecerão neste sábado no Trump National Doral, no coração do Condado de Miami-Dade.
Com uma recepção de gala no Doral Cultural Arts Center, a cúpula de segurança "Escudo das Américas" teve início oficialmente nesta sexta-feira.
A noite serviu como prelúdio para as sessões de trabalho que acontecerão neste sábado no Trump National Doral, no coração do Condado de Miami-Dade.
A Secretária de Imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, destacou a importância da cúpula, afirmando que "o objetivo desta nova cúpula latino-americana é promover a liberdade, a segurança e a prosperidade em nossa região".
A cúpula reúne uma coalizão estratégica de líderes, incluindo Javier Milei (Argentina), Nayib Bukele (El Salvador), Daniel Noboa (Equador), Santiago Peña (Paraguai) e o recém-eleito José Antonio Kast (Chile).
O bloco busca unificar posições sobre os desafios de segurança transnacional, com ênfase crítica no controle de fronteiras, no combate ao narcotráfico e na luta contra o crime organizado.
"O Conselheiro de Segurança Nacional dos EUA já disse: devemos combater os cartéis de drogas da mesma forma que combatemos a Al-Qaeda", declarou Ricardo José Ferrer, conselheiro de segurança da Argentina, ao jornal Martí Noticias.
“Esta iniciativa Escudo das Américas busca criar um mecanismo de cooperação diante da falta de liderança na OEA, nas Nações Unidas e em outras organizações hemisféricas. Tudo isso preservando — como diz o presidente Trump — a soberania de cada país, mas criando um espaço genuíno para a colaboração”, afirmou.
Cuba em destaque
Vários participantes do jantar de gala desta noite falaram sobre Cuba, que tem estado em destaque nas últimas semanas devido às declarações do presidente Donald Trump, do secretário de Estado Marco Rubio e de outros líderes políticos.
“O regime cubano vai ruir”, assegurou a congressista María Elvira Salazar aos presentes. “O grande desafio é o que os cubanos, tanto os que estão dentro quanto os que estão fora do país, farão”, indicou.
Para o congressista cubano-americano Carlos Giménez, “o dia está cada vez mais próximo; eu ouço o presidente”.
José Antonio Kast, presidente eleito do Chile, também falou sobre Cuba durante o jantar de gala. “O país tem sido afetado há muitos anos pela falta de democracia”, declarou.
Nesta sexta-feira, Trump garantiu à CNN que Cuba "vai cair muito em breve".
"Eles estão muito ansiosos para chegar a um acordo", afirmou ele em uma entrevista por telefone. "Eles querem chegar a um acordo, então vou colocar Marco (Rubio) lá e veremos como funciona. Estamos muito focados nisso agora. Temos bastante tempo, mas Cuba está pronta, depois de 50 anos", acrescentou.
Trump e Rubio estarão presentes no evento deste sábado. "Os Estados Unidos receberão seus aliados mais fortes e com ideias semelhantes no hemisfério para promover a liberdade, a segurança e a prosperidade em nossa região", diz um comunicado do Departamento de Estado.
"Esta coalizão histórica de nações trabalhará em conjunto para promover estratégias que acabem com a interferência estrangeira em nosso hemisfério, com as gangues e cartéis criminosos e narcoterroristas e com a imigração ilegal e em massa", acrescenta o comunicado.
